Banská Bystrica Hlohovec Košice Liptovský Mikuláš Martin Nitra Nové Zámky Piešťany Poprad-Tatry Považská Bystrica Prešov Prievidza Ružomberok Senica Skalica Spišská Nová Ves Trenčín Trnava Zvolen Žilina Slovensko a svet
Najbližšia zastávka
Registrácia Prihlásenie Registrácia Prihlásenie

Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Pridať príspevok

Pridať odpoveď

Upraviť príspevok

Login
Heslo
K príspevku je možné pridať najviac 5 súborov vo formátoch JPG, PNG, GIF a PDF (max. 32 MB). Ku každému súboru je možné pripojiť bližší textový opis. Pridaním súborov súhlasíte s Podmienkami používania.

ceres

#245696 Ohodnotiť kladne 5 Ohodnotiť záporne
Ale inak sa pripájam k sentimentu, že anglické hlásenia sú zbytočne rozvláčne a kostrbato naformulované (vo všeobecnosti) a zbytočne početné (čo sa týka rôznych "prekladov"/"dodatkových" informácií k jednotlivým zastávkam).

Príležitostní turisti podľa mňa zväčša beztak striehnu na mapu na mobile a/alebo meno zastávky na displeji a neriadia sa hlásením.
Odpovedať

ceres

#245695 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Valec #245688:
A to pritom taká Kráľova hora ňou už dnes obsluhovaná je! 😁
Odpovedať

Arrivaderci

#245694 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Geravy #245692:
Čo ja viem… to “The next stop is” problémom nie je a tých pár vybraných zastávok predsa má aj anglicky preklad ak to je potrebné už dnes.
Odpovedať

Ike

#245693 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: birch #245669:
Toto konkrétne hlásenie v angličtine nie je určené turistom, ale ide skôr o výnimku. A cudzinci tu nie sú len anglicky hovoriaci 😉

"A tí budú mať dosť dobrú angličtinu, aby hláseniu rozumeli" - ešte raz si zopakujme, čo má byť primárny účel anglických (alebo vo všeobecnosti aj hocijakých) hlásení - či ukázať, že austrálčan má austrálsky prízvuk, alebo informovať čo najväčšiu množinu cestujúcich?
Odpovedať

Geravy

#245692 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne 5
Reakcia na: Andy #245689:
Vyuzivam ju bezne aj ja, ale to su cudzinci, co nepotrebuju hlasenie zastavok anglicky. Vedia kde byvaju, rozumeju aspon tych par slov ako nazov zastavky po slovensky. Trvam na tom, ze anglicke hlasenie zastavok su mimo TURISTICKY exponovane miesta zbytocne. Kludne by to mohlo trebars aj na 80 byt tak, ze anglicky zahlasi stanicu v Petrzke, Inchebu (atd.), ale ostatne zastavky staci slovensky. Obdobne na dalsich linkach. V centre nech klludne hlasi vsetko.
Odpovedať

Minko

#245691 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Andy #245689:
Z cias ked som byval v Raci to mozem len potvrdit.
Odpovedať

N/A

#245690 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Príspevok bol odstránený na základe žiadosti jeho autora.

Andy

#245689 Ohodnotiť kladne 4 Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: Geravy #245677:
Linku 3 využívam bežne a dovolím si tvrdiť, že ňou jazdí cudzincov viac ako spolu všetkých cestujúcich na linke 1.
Odpovedať

Valec

#245688 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: si #245679:
A preto nikto nenavrhuje obsluhovať Devín napríklad linkou 32.
Odpovedať

Joyki

#245687 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: david1 #245684:
Prečo si myslíte, ze MHD linky s menšou kapacitou vyriešia potreby prvých obcí od BA?
Odpovedať

Joyki

#245686 Ohodnotiť kladne 5 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Geravy #245677:
Prečo si myslíš, ze okrem trasy linky 1 na území celého Slovenska sa nenachádzajú, a už vonkoncom nežijú cudzojazyční?
Vy si všetci myslíte, ze v Bratislave nežijú trvalo ľudia, ktorí neovládajú slovenčinu? Píšeme rok 2023 a sme v EÚ, takže budíček.
Odpovedať

SivyMercedesBenz

#245685 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: Geravy #245683:
1. Tu sa zjavne kombinacia serioznej informacie a vtipu neakceptuje tak sa ospravedlnujem. 2. Jasne posli fakturu.
Odpovedať

david1

#245684 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Valec #245658:
To by L37 trebalo z Marianky Detto či L53 z Grobov napr.
Odpovedať

Geravy

#245683 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: SivyMercedesBenz #245682:
No super! Vyjazdova skupina na opravu kolaji je uz na ceste, aj s komresorom! Zaplatis ten vyjazd, ked si ich vyhnal?
Odpovedať

SivyMercedesBenz

#245682 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 3
Reakcia na: david1 #245681:
Nakoniec vyzera ze sa jednalo o vadnu elektricku. Bola to 74xx / 75xx a presla okolo 14:03. A osobne some dufal ze tieto civilizovane diskusie cita dispecing.
Odpovedať

david1

#245681 Ohodnotiť kladne 6 Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: SivyMercedesBenz #245680:
Poslali sme..
Odpovedať

SivyMercedesBenz

#245680 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne 10
Hlucna rezonujuca kolajnica smer centrum tesne pred Nam. sv. Frantiska. Typujem uvolnena. Poslite dielnu alebo firmu ktora sa o kolaje stara.
Odpovedať

si

#245679 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne 2
Reakcia na: Valec #245674:
myslim ze aj napriklad hranicu medzi Devinom a zvyskom BA by si v ortofotomapach videl do dnes jasne....
Odpovedať

TrolleyBuck

#245678 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Chyba nahlásená v tomto príspevku bola opravená. Ďakujeme za nahlásenie.

Geravy

#245677 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 4
Reakcia na: Minko #245676:
Stacilo by to dat tichsie a niektore zastavky nehlasit zbytocne dvojjazycne. Naco su komu zastavky na linke 3 od Racka dalej anglicky? Zahumenice... 😃 Ludia cestuju z prace/skoly domov a chcu mat klud v tej MHD. Tam kde to ma racio, nech sa hlasia (linka 1 napr.), ale niekde by stacilo od istej zastavky anglicky nehlasit. Hlavne na radialach elektriciek od Trnavskeho myta, Racianskeho myta, Chatama Sofera dalej.
Odpovedať Príspevok bol upravený autorom.

Zmeniť zobrazenie

Štruktúra
Zoradenie
Počet príspevkov na stranu

Vyhľadávanie v téme

Hľadaný text
Dátum od
Dátum do
Hľadá sa v texte príspevku aj v mene používateľa.
Súčasne je možné hľadať viac výrazov oddelených medzerou.
Návod pre pokročilé vyhľadávanie nájdete tu.