Discussion Forum › General Discussion

Čo ja viem… to “The next stop is” problémom nie je a tých pár vybraných zastávok predsa má aj anglicky preklad ak to je potrebné už dnes.

Toto konkrétne hlásenie v angličtine nie je určené turistom, ale ide skôr o výnimku. A cudzinci tu nie sú len anglicky hovoriaci

"A tí budú mať dosť dobrú angličtinu, aby hláseniu rozumeli" - ešte raz si zopakujme, čo má byť primárny účel anglických (alebo vo všeobecnosti aj hocijakých) hlásení - či ukázať, že austrálčan má austrálsky prízvuk, alebo informovať čo najväčšiu množinu cestujúcich?

Vyuzivam ju bezne aj ja, ale to su cudzinci, co nepotrebuju hlasenie zastavok anglicky. Vedia kde byvaju, rozumeju aspon tych par slov ako nazov zastavky po slovensky. Trvam na tom, ze anglicke hlasenie zastavok su mimo TURISTICKY exponovane miesta zbytocne. Kludne by to mohlo trebars aj na 80 byt tak, ze anglicky zahlasi stanicu v Petrzke, Inchebu (atd.), ale ostatne zastavky staci slovensky. Obdobne na dalsich linkach. V centre nech klludne hlasi vsetko.

Linku 3 využívam bežne a dovolím si tvrdiť, že ňou jazdí cudzincov viac ako spolu všetkých cestujúcich na linke 1.

A preto nikto nenavrhuje obsluhovať Devín napríklad linkou 32.

Prečo si myslíte, ze MHD linky s menšou kapacitou vyriešia potreby prvých obcí od BA?

Prečo si myslíš, ze okrem trasy linky 1 na území celého Slovenska sa nenachádzajú, a už vonkoncom nežijú cudzojazyční?
Vy si všetci myslíte, ze v Bratislave nežijú trvalo ľudia, ktorí neovládajú slovenčinu? Píšeme rok 2023 a sme v EÚ, takže budíček.

1. Tu sa zjavne kombinacia serioznej informacie a vtipu neakceptuje tak sa ospravedlnujem. 2. Jasne posli fakturu.

To by L37 trebalo z Marianky Detto či L53 z Grobov napr.

No super! Vyjazdova skupina na opravu kolaji je uz na ceste, aj s komresorom! Zaplatis ten vyjazd, ked si ich vyhnal?

Nakoniec vyzera ze sa jednalo o vadnu elektricku. Bola to 74xx / 75xx a presla okolo 14:03. A osobne some dufal ze tieto civilizovane diskusie cita dispecing.

Poslali sme..

Hlucna rezonujuca kolajnica smer centrum tesne pred Nam. sv. Frantiska. Typujem uvolnena. Poslite dielnu alebo firmu ktora sa o kolaje stara.

myslim ze aj napriklad hranicu medzi Devinom a zvyskom BA by si v ortofotomapach videl do dnes jasne....

Stacilo by to dat tichsie a niektore zastavky nehlasit zbytocne dvojjazycne. Naco su komu zastavky na linke 3 od Racka dalej anglicky? Zahumenice... Ludia cestuju z prace/skoly domov a chcu mat klud v tej MHD. Tam kde to ma racio, nech sa hlasia (linka 1 napr.), ale niekde by stacilo od istej zastavky anglicky nehlasit. Hlavne na radialach elektriciek od Trnavskeho myta, Racianskeho myta, Chatama Sofera dalej.

Mozno keby pouzivali kvalitnejsie reproduktory a lepsie nahravky

A nestačilo by urobiť nápadné plagátiky a tie vylepiť ku dverám?