Discussion Forum › General Discussion

A to ich tu ani zďaleka nie je toľko, koľko by ich bolo potreba na pokrytie celej prevádzky autobusových liniek. Snáď konečne dojde k obratu v tomto "elektro-eko-šialenstve".

Isto to ide lusknutím prstov ...

Da sa na to pozerat aj z opacnej strany - a co keby sa distribucka prisposobila poziadavkam doby a prisposobila siet 21. storociu?

Toto je fraška. Hlavne že chcú rozširovať trolejbusovú sieť. https://hnonline.sk/finweb/ekonomika/96065393-raca-rybansky-dpb-bratislava

https://imhd.sk/ba/doc/sk/7225/?text=kladnianska

Zdravim,

Chcel by som sa opytat, viete niekto priblizne kedy zastavka Kladnianska bola premenovana na MiU Ruzinov ? Cisto z nostalgie, nakolko sa mi podarilo spomenut, ze dnesna Mierova bola kedysi Kastielska Ospravedlnujem sa vopred za mensi offtopic.

"Príležitostní turisti podľa mňa zväčša beztak striehnu na mapu na mobile a/alebo meno zastávky na displeji a neriadia sa hlásením. "
a ak by sa aj riadili hlasenim, tak podla mna budu cakat nazov taky ako je v cestovnom poriadku a nie jeho preklad....

Ale inak sa pripájam k sentimentu, že anglické hlásenia sú zbytočne rozvláčne a kostrbato naformulované (vo všeobecnosti) a zbytočne početné (čo sa týka rôznych "prekladov"/"dodatkových" informácií k jednotlivým zastávkam).

Príležitostní turisti podľa mňa zväčša beztak striehnu na mapu na mobile a/alebo meno zastávky na displeji a neriadia sa hlásením.

A to pritom taká Kráľova hora ňou už dnes obsluhovaná je!

Čo ja viem… to “The next stop is” problémom nie je a tých pár vybraných zastávok predsa má aj anglicky preklad ak to je potrebné už dnes.

Toto konkrétne hlásenie v angličtine nie je určené turistom, ale ide skôr o výnimku. A cudzinci tu nie sú len anglicky hovoriaci

"A tí budú mať dosť dobrú angličtinu, aby hláseniu rozumeli" - ešte raz si zopakujme, čo má byť primárny účel anglických (alebo vo všeobecnosti aj hocijakých) hlásení - či ukázať, že austrálčan má austrálsky prízvuk, alebo informovať čo najväčšiu množinu cestujúcich?

Vyuzivam ju bezne aj ja, ale to su cudzinci, co nepotrebuju hlasenie zastavok anglicky. Vedia kde byvaju, rozumeju aspon tych par slov ako nazov zastavky po slovensky. Trvam na tom, ze anglicke hlasenie zastavok su mimo TURISTICKY exponovane miesta zbytocne. Kludne by to mohlo trebars aj na 80 byt tak, ze anglicky zahlasi stanicu v Petrzke, Inchebu (atd.), ale ostatne zastavky staci slovensky. Obdobne na dalsich linkach. V centre nech klludne hlasi vsetko.

Z cias ked som byval v Raci to mozem len potvrdit.

Linku 3 využívam bežne a dovolím si tvrdiť, že ňou jazdí cudzincov viac ako spolu všetkých cestujúcich na linke 1.

A preto nikto nenavrhuje obsluhovať Devín napríklad linkou 32.

Prečo si myslíte, ze MHD linky s menšou kapacitou vyriešia potreby prvých obcí od BA?