Reakcia na: Andreas.Papak #184784:
Volá sa to výrobné náklady. SOR je low cost a preto sa musí uvažovať o každej jednej veci. To isté sa dá povedať aj o najmenšom VW, Škode a Seate. Tiež majú rôzne nezakryté veci kvôli cene. ?
Developovat tiez, ale to slovo pouzivam zo zvyku, ani som sa nad tym nejak nezamyslel, skill v tomto pripade nema uplne presny ekvivalent v slovencine.
Ike
Detto slovíčko inžinier, ktorými dnes vo veľkom počastujeme ekonómov (samozrejme, nič proti nositeľom titulu Ing. mimo technických vied). Ak sa nemýlim, inžinier by mal byť vo voľnom preklade strojár.
Toto všetko súvisí s tým, že laická verejnosť a médiá (v poslednej dobe veľmi laický redaktori) prijímajú do slovenského jazyka slová, ktorým dezinterpretujú význam.