Najbližšia zastávka
Registrácia Prihlásenie Registrácia Prihlásenie

Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Pridať príspevok

Pridať odpoveď

Upraviť príspevok

Login
Heslo
K príspevku je možné pridať najviac 5 súborov vo formátoch JPG, PNG, GIF a PDF (max. 32 MB). Ku každému súboru je možné pripojiť bližší textový opis. Pridaním súborov súhlasíte s Podmienkami používania.

Solider

#250446 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne 8
Reakcia na: BA2301 #250445:
Nádražie sa síce nachádza v slovníku, len správne pomenovanie v slovenčine je stanica. Pomenovanie Hlavné nádražie ako preklad českého Hlavního nádraží je nezmysel. Názvy sa neprekladajú. To sa týka aj nášho názvu Hlavná stanica – nie je to Main station, ale Hlavná stanica station. Zaujímalo by ma, či by aj v Budapešti prekladali Keleti na East station. Asi nie.
Odpovedať

BA2301

#250445 Ohodnotiť kladne 4 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: 810zssk #250433:
https://slovnik.aktuality.sk/pravopis/kratky-slovnik/?q=n%C3%A1dra%C5%BEie

Krátky slovník slovenského jazyka
nádražie -ia s. žel. obvod stanice s koľajovou skupinou a zariadením na isté druhy prepravných a dopr. úkonov;

Autori: © Ringier Slovakia Media s.r.o. a Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied
Odpovedať

BA2301

#250444 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: S499.1023 #250440:
V tom čase (teda aspoň časť toho času) svietil na priečelí budovy nápis "Bratislava hlavné n.". To si pamätám ešte z čias, keď som nebol plnoletý.
Odpovedať

Jozin z Bazin

#250443 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Od 2.9.2024 bude jazdit 79 aj po doplnkovej okruznej trase: ZST Podunajské Biskupice - Dvojkrížna - Kazanska - Uzbecka - Vrakunska - Podunajska - Estónska - Hradska - Uzbecka - Kazanska - Dvojkrížna - ZST Podunajské Biskupice

Bude jazdit 6x v pracovnom dni (odchody z Podunajskej): 09:43, 10:43, 11:43, 13:43. 14:43 a 15:43.
Odpovedať

S499.1023

#250442 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: BA2301 #250431:
Za Protektorátu bola Masaryčka Praha-Hybernské nádraží.
Odpovedať

S499.1023

#250441 Ohodnotiť kladne 4 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: BA2301 #250430:
V Mníchove síce majú Hauptbahnhof (železničný) ale Zentralomnibusbahnhof 🙂.
Odpovedať

S499.1023

#250440 Ohodnotiť kladne 5 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: 810zssk #250433:
Roky rokúce sme mali v Bratislave hlavné nádražie 😁.
Odpovedať

3pa3ck3

#250439 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: 810zssk #250434:
A teda naša Hlavná stanica spĺňa požiadavky na to, aby mohla byť označovaná aj ako "Central", alebo iba "Main"? Bližšie k centru mesta iná nie je
Odpovedať

Terepin

#250438 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: savio #250437:
Ďakujem.
Odpovedať

savio

#250437 Ohodnotiť kladne 3 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Terepin #250435:
Áno.
Odpovedať

SuchSoft

#250436 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: TomJ #250397:
A ešte lepšie je Lúky 5 --> Lucky Five. 😂
Odpovedať Príspevok bol upravený autorom.

Terepin

#250435 Ohodnotiť kladne 5 Ohodnotiť záporne
Ak si zakúpim lístok z Petržalky do Viedne u OBB, umožňuje mi aj ten cestovať zadarmo L93 z Hlavnej stanice?
Odpovedať

810zssk

#250434 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Ike #250429:
Pri tej debate v zásade išlo o to že namietali že Hauptbahnhof už v neviem ktorom meste nemá byť prekladaná ako central station lebo nie je centrálna (v kontexte mesta), len hlavná v kontexte tamojšej železničnej siete.
Odpovedať

810zssk

#250433 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 2
Reakcia na: BA2301 #250431:
"Hlavné nádražie" is the new "Prístavný bridge"? 😃 Buď je to Hlavní nádraží alebo Hlavná stanica, originál alebo preklad 🙂
Odpovedať Príspevok bol upravený autorom.

BA2301

#250432 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
A keď sa bavíme o kuriozitách staničných názvov, tak v New Yorku existuje Grand Central Station. Je to veľká budova a každodenne ňou prejde množstvo ľudí, ale nie je to železničná stanica - je to pošta. V susednej budove sídli železničná stanica s názvom Grand Central Terminal.
Odpovedať

BA2301

#250431 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: 3pa3ck3 #250417:
Za riekou Moravou:
Praha hlavní nádraží a Ústřední autobusové nádraží Florenc
Brno hlavní nádraží a Ústřední autobusové nádraží Zvonařka

Za oných (socialistických) čias mala Praha aj Nádraží Praha střed, po 1990 získalo pôvodný názov Masarykovo nádraží. Leží tak na pol ceste medzi hlavným nádražím a Florencom.
Odpovedať

BA2301

#250430 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Vladimír #250426:
Najbližšie k nám je Wien Hauptbahnhof
Podobne: Zürich, München, Saarbrücken, Stuttgart, Hamburg, ...
Odpovedať Príspevok bol upravený autorom.

Ike

#250429 Ohodnotiť kladne 4 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: 810zssk #250428:
Rozumiem a dáva mi to zmysel, ale na druhej strane je to v praxi trochu dopravný autizmus na úrovni že stanica Vinohrady nie je stanica, pretože nie je dopravňa a teda je zastávka.

Lebo dalo by sa aj v BB povedať že mesto je central a hlavná je main, no človek má od hlavnej stanice aj nejaké väčšie očakávania, napr. vybavenosť alebo väčšiu ponuku vlakov. Geografická poloha ho imho až tak nezaujíma
Odpovedať

810zssk

#250428 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Ike #250427:
Podľa ich argumentácie central odkazuje na polohu v rámci mesta a main na polohu/význam v rámci železničnej (poťažmo autobusovej) siete. Podľa tejto logiky by napr. Ostrava-Stodolní mohla byť central station a Ostrava hl.n. main station.
Odpovedať

Ike

#250427 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: 810zssk #250418:
No a nechceš sa s tým britským výkladom podeliť? 😁
Odpovedať

Zmeniť zobrazenie

Štruktúra
Zoradenie
Počet príspevkov na stranu

Vyhľadávanie v téme

Hľadaný text
Dátum od
Dátum do
Hľadá sa v texte príspevku aj v mene používateľa.
Súčasne je možné hľadať viac výrazov oddelených medzerou.
Návod pre pokročilé vyhľadávanie nájdete tu.