Reakcia na: Miro #69732:
Presne tak. Zaviedol by som nieco take, ze pred prichodom na poslednu zastavku beznej trasy by to zahlasilo nieco ako: "Nasleduje zastavka Florianske namestie, vozidlo po nej ide po trase linky 3 do vozovne Krasnany, ak chcete ist do Ruzinova, prestupte na linku 8 - a to iste po anglicky" (pouzity priklad zatahovej 9)
viem si zivo predstavit ako tam scrolluje Čas 15:00 Pásmo 1, Time 15:00 Tariff-zone 1, Zeit 15:00 Tarrifzone 1, ???? 15:00 ?????? ???? 1
Mike
Či niečo scrollovať, ted ako tvrdíš Ty čas/time/zeit, či náhodou cudzinec nech je aj z Veľkonočných ostrovov nepochopí keď tam bude 15:43, že sa jedná o čas. A stačilo by dať iba pásmo/zone 1 - to by sa zmestilo do jedneho riadku aj s tym časom a nemuselo by sa nič scrollovať. a ďalej, či už sa má scrollovať ďalšia zastávka, next stop, nächste halt(estelle) SAV, alebo ci by nestacilo ako v Brne pri dalsej zastavke iba piktogram zastavky a pri konecnej piktogram sipky.