Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Zvrhlosť prekladania akýchkoľvek miestopisných názvov mi pred pár minútami empiricky dokázal jeden Maďar, ktorý sa ma spýtal, ako sa dostane na "Strossmayer tér". Než somsa spamatal, čo vlastne chce, tak mu tá dvanástka odišla ? .

Uz by fakt mal niekto poslat SOIku na nejakeho dopravcu za tieto presne pripravene peniaze. Nie som provokater co tam chodi s 200 eurovkami, ale ked mi v SADke s takymto argumentom odmietnu 20ku za 8 eurovy listok tak to je bohapuste porusovanie zakona.

Povinne je prestavka je 30 minut raz za 4 hodiny. Ak to spravne chapem tak ked to rozdelis tak plati, ze za tie 4 hodiny musia byt dve 15minutove a je jedno ako ich mas rozvrhnute.

"Upravili sme mierne podmienky, prestali sme požadovať 100 percentnú mieru nízkopodlažnosti. Miesto toho sme do podmienok vložili tzv. low-entry požiadavku. Tam počítame s úsporou nákladov, pretože toto je konštrukčne jednoduchšie riešenie. Počítame s tým, že v tomto prípade by sme mali byť schopní zmestiť sa do našich finančných limitov," vysvetlil Kadnár, kde chce podnik ušetriť.


Anooooo dalšie sory :)))))

Uvedom si vsak ze ten 23:40 z Rajky je navrat toho o 22:50 z SND a ten podla mna zmysel ma. Takze ten by som urcite nerusil.

Este sa mi paci, ze spoje maju uvedene dva krat - raz s poznamkou "x" a raz s poznamkou "a", namiesto toho aby ho tam mali iba raz bez poznamky. To iste je na 901.

lepši clanok je tento http://aktualne.centrum.sk/domov/regiony/clanek.phtml?id=1160966 no len tie NP eliny stale nikde nevidim ? ? ?

Vyzerá to tak, že jednoduchšie by bolo, keby tá linka nebola ?

http://aktualne.centrum.sk/domov/kauzy/clanek.phtml?id=1216850

Dve 15-minútové prestávky musia za sebou nasledovať, teda jedna 30-minútová z toho musí byť každých koľko hodín?

Presne tak. Prvý by mal byť podľa mňa o 5:40 h. Zato ten posledný o 23:40 h by sa mal zrušiť.

zákonne prestavky sa daju uz rozdelit na dve 15 minutovky , ako tak pozeram , pri NB SND bude mat aj tak stále aspon 40 minut . Tak naco taka hlupa otazka ???

To je sila Ale aspoň som sa dozvedel ako sa povedia Jarovce, Rusovce a Čunovo po maďarsky. ?

1; Kde bude mať vodič zákonné prestávky? Prekvapilo ma, že žiadny odchod počas dňa nie je vynechaný.

2; Prečo nepreložili "autóbuszforduló" do slovenčiny? Keďže do maďarčiny preložili aj to čo nemuseli... Malo by to byť obratisko autobusov. To je predsa až za centrom obce na jej okraji.

3; Ak teda podľa licencie môže mať v Rajke iba jednu zastávku, tak mali ju podľa mňa dať do centra blízko potravín CBA. A na "autóbuszforduló" by sa autobus išiel otočiť bez cestujúcich.

4; A snáď nemyslia vážne, že pri kúpe lístka v Maďarsku sa bude dať platiť iba forintami! Veď Blaguss dával na výber forinty alebo eurá!

A dúfam, že tam dajú vodičov, ktorí vedia aj po maďarsky. Predpokladám, že je ich v DPB niekoľko.

3,14čo**ny prekladať to áno, ale platnosť preložiť zabudli. ? #facepalm#

..a nazvy spolocnosti to iste..

Preboha, to zas kto robil? Odkedy sa geograficke nazvy prekladaju?

http://www.dpb.sk/files/upload/docs/CP_Rajka_dvojjazycny.pdf

To neni pre BA , ten bol vystaveny na AUTOTECu 2010, pre ake mesto je, si uz nespomeniem, no je to klimatizovana NC verzia ( s 3 dverami ) . Dopravca si aspon tie "podokenne schody " ( lišty pod oknami ) dal farebne zarovnat do 1 linie.

SOR nám zase dopredu vyrobil autobusy a teraz ho prezentuje ako testovací? ?
http://www.k-report.net/discus/nahledy/482898.jpg