Reakcia na: S499.1023 #213764:
Áno, toto sa stalo aj mne. Dokonca tento rok. Rozčuľoval som sa, ako obvykle, že zase niekto používa vlastnostné prídavné meno namiesto privlastňovacieho (Eisnerová, Bosáková a pod.) a hľa, ono je to vlastnostné ?
Ike
Inak v DNV je veľa zle interpretovaných názvov:
Glavica (už som to počul vysloviť aj [glavika]) je názov pieskovcového kopca (ktorý už neexistuje) a v predklade znamená "hlávka",
Pod Lipovým je s gramatickou chybou, správne je Pod Lipovím, pretože lokalita sa nazýva Lipovie a teda skloňovanie je podľa vzoru vysvedčenie,
Na Grbe sa častokrát skloňuje, ako keby bol nominatív slova Grba, ale pritom je to ten grb, čo z prekladu z chorvátčiny znamená "hrebeň" (v geomorfologickom význame).