Reakcia na: Ike #213763:
V Dúbravke máma zasa síce Hlavicu ale vedľa nej Brižitskú a to je tiež obľúbený cieľ przniteľov jazyka.Ale aj ja, známy Grammarnazi, som už narazil, lebo som myslel, že ulica je Grösslingova podľa nejakého Grösslinga, čo založil kúpele a ona je Grösslingová podľa ryby ☺ .
Ike
Inak v DNV je veľa zle interpretovaných názvov:
Glavica (už som to počul vysloviť aj [glavika]) je názov pieskovcového kopca (ktorý už neexistuje) a v predklade znamená "hlávka",
Pod Lipovým je s gramatickou chybou, správne je Pod Lipovím, pretože lokalita sa nazýva Lipovie a teda skloňovanie je podľa vzoru vysvedčenie,
Na Grbe sa častokrát skloňuje, ako keby bol nominatív slova Grba, ale pritom je to ten grb, čo z prekladu z chorvátčiny znamená "hrebeň" (v geomorfologickom význame).