Reakcia na: 810zssk #233213:
Väčšinou je to (žiaľ) sprevádzané rozletením dverí kabíny vodiča a spŕškou vulgarizmov. Neverbálny prejav je pri tom prudko internacionálny bez ohľadu na úroveň vzdelania
Musíme počítať s tým, že native speakerov je v našej MHD minimum a že drvivú väčšinu Neslovákov tvoria kuchynsky hovoriaci.
Ale z pohľadu všeobecnej zrozumiteľnosti je imho najlepšie niečo ako "please disembark".
Druhej vete nerozumiem, využiteľné to je rovnako. Ale kurzové čísla imho slúžia práve najmä na interné účely. V reklamácií keď tak skôr evidenčné.
Ale pri pár veciach sa predsalen pristavím.
Likvidácia papierových JCL ma prekpavuje, ale tak holt, doba sa mení rýchlejšie, než sa zdá.
Tak pridávam link: https://www.idsbk.sk/download/B20200124T000001078.pdf
Joyki
check in/out vo vlakoch sa má robiť zrejme na kartových termináloch - z dokumentu mi vyplýva, že kombinované KOCL, čo sú už teraz u DPB sa budú dať použiť na tento systém. Zrejme sa vymenia aj označovače na stanicicach.
No a tiež z dokumentu vyplýva integrácia minimálne prímestských liniek dopravcov u TTSK smerom do BA, a železničné linky po KN, GA, TT + okolie a Kúty.