Reakcia na: Joyki #226490:
Chápem, že niekto pozná slovo "alien" len z filmov o mimozemšťanoch, ale ono to v skutočnosti znamená "cudzinec". https://en.wikipedia.org/wiki/Alien_(law) V USA sa úplne oficiálne používa na označenie cudzích štátnych príslušníkov na území USA. Rozlišuje sa medzi "legal alien" (to je ten, kto má platný pas a víza), alebo "illegal alien" (kto prekročí hranicu nelegálne alebo zostáva aj po vypršaní víz). V iných anglicky hovoriacich krajinách je to veľmi podobné.Čiže DPB to preložil veľmi dobre. Kto sa na tom smeje, akurát verejne demonštruje svoju neznalosť angličtiny.
akela
Tak sa zdá že celý rozumný svet pchá hromadnú dopravu pod zem. Dôvody sú jasne definované potrebou riešiť stále horšiu dopravnú situáciu a zhoršujúci stav životného prostredia hlavne v rozľahlejších mestských aglomeráciách. Len slovenskí kubáčkovci zaspali v ére Georga Stephensona.
http://zpravy.e15.cz/byznys/doprava-a-logistika/stuttgartsky-zeleznicni-uzel-se-presouva-pod-zem-patri-k-nejvetsim-stavbam-evropy-1343077