Reakcia na: Ike #216201:
Myslíš niečo ako košický "Peace Marathon Square"? ? Ono, zas v tom treťom riadku sa zobrazovali aj dosť dobré somariny. A ak by vhodné názvy vyberal ten istý človek... no nech radšej nerobia nič.
Teda hlásenie, ktoré dvere sa otvoria. Azda nepreceňujeme po anglicky hovoriacich turistov, že majú určitý dôvtip a znížia sa k naučeniu sa pár slov v neanglickom jazyku.
zavinacsk
Poznámka: Vrchnú časť príspevku berte čisto ironicky ?
K tomu gongu s názvom zastávky po zastavení a otvorení dverí - žiaľ, je to pravda a nie je to dobré riešenie. Neraz sa vo vozidlách MHD cítim ako turistický sprievodca, keď ma ľudia prosia, aby som im zavčasu povedal, kedy bude tá a tá zastávka, lebo im je jasné, že inak nestihnú dobehnúť k dverám a dostať sa von z vozidla. Duplom, ak majú batožinu.
Páči sa mi systém Železničnej spoločnosti Slovensko v štýle "nasleduje zastávka ..., the next stop is ...", následne zavčasu pred stanicou v štýle "vlak sa blíži k stanici ..., we are approaching station ...". Za toto u mňa majú obištyri palce hore! ?