Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Ja som zas pocul v radiu, ze rozchod v ZSSR vznikol omylom, tak, ze sovietsky inzinieri nevedeli, ci 1435 znamena vonkajsiu svetlost alebo vnutornu, tak sa rozhodli...
Historka tvrdi, ze potom skoncili na Sibiri....

tam je viaceto iných problémov, hlavne v terminológii... označenie "marker" sa v tejto súvislosti nepoužíva pre jeho zavádzajúci dojem, všeobecne sa používa "validator" alebo "ticket validator"... a mohol by som napísať viac... v súčasnosti sa na tom iba smejem, že niekto napísal text po slovenky, to hodil do translatora a čo odtiaľ vybehlo, to nalepil do vozidiel... straaaašne sa za to hambím, keď riadim vozidlo (hlavne L61)... ?

vidíš, na plánovanie mostu som zabudol ?

Re #88664 Mike:
"1435 m"
ejha, s takým rozchodom to musia byť mega vozne ?

Re #88654 Martin Fundárek:
a dali si vôbec nejakú žiadoť na MŠ o zriadenie, keď sú takí nešťastní? mali na to už dosť času, veď vodiči neutekajú len posledných pár mesiacov (ale samozrejme, nové uniformy za 10 mil sú teraz predsa dôležitejšie)... alebo zase len tak novinársky trepú?
inak, ale ak si dobre pamätám, veď školy na niekoľko percent môžu upravovať učebné osnovy, nie? tak keby bol taký veľký dopyt, do nejakej "náuky" alebo niečoho podobného by študentom už niečo o busoch aj vopchali... ?

Presne tak.Uhadol si.

A dúfať, že kôš na zastávke, ak vôbec je, nie je plný.

Obávam sa, že chyba nie je v cestujúcich, ale v tom, že niekto položil reklamné papiere tam, kde nemajú čo hľadať. Nemožno sa čudovať, že ich ľudia len zmetú na zem - odpadkový kôš vo vozidlách nie je, tak čo s tým papierom majú robiť? Držať celú cestu v ruke a po vystúpení napchať do koša, ak náhodou na zastávke je?

A aky bordel robi? Ja by som spravil to iste. ta sedacka je na sedenie. Preco ma nutia zobrat si tie ich reklamne noviny do ruk!!! Keby tam bolo nieco z coho si ich vytiahnem, je jasne ze ich chcem, ale ked si chcem sadnut a kvoli tomu musim tie noviny chytit do ruky. Tiez by som ich smaril na zem.

Pozrel som si ten material k TEN-T. Zaujimave citanie a ziskal som aspon presny obraz co a ako sa planuje. Skoda ze sa zajtra nemozem zucastnit verejnej diskusie v Technopole.

Nie, to som počul Ale ešte som nepočul zatiaľ nikoho povedať anglický rozchod, alebo ruský.

?

Problém je, že near-by znamená susedský a veta: enter the vehicle znamená doslovne: nastúpiť (ten, tá, to) vozidlo. Keď už, tak; into the vehicle.

Čau, Jaro!!!

Obávam sa, že všetky tri uvedené výrazy si si vymyslel sám.

8 slov a 4 predlozky ? kvalita

Nie len v tom žltom, ale aj na lístku. "... the vehicle by means of the near-by..." lepšie by bolo použiť "... to vehicle at the nearest marker..." ?

http://www.telecom.gov.sk/files/doprava/zeleznica/studia/03h_KOMPLEXNY_DOPRAVNO_URBAN_NAVRH_var_3.pdf - wow, konecne niekoho napadlo tahat elektricku cez centrum v podzemi? Skoda ze do podzemia nehodili aj Spitalsku.. Potesila ma aj odbocka Ruzinov / Vajnorska... na druhej strane chyba trat na Starom moste...

aj v tom zltom co ma vacsina busov je gramatika zvlastna... ?

v rustine tam pouzivaju vilet, namiseto bilet (listok)... ? holt, asi nevedeli najst v azbuke na klavesnici B (Б)

1) Re #88630 Peon: To upozornenie ma v SJ a AJ straaasne vela B741, casto je aj v NJ. Gramatika v AJ a NJ je casto dost cudna

2) Re #88673 Amos: Podla toho co ja viem tak tam naozaj maju behat hrbace. Ci je to pravda to neviem a modlim sa aby nie

Hmmmm, môže byť...