Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Anglické hlásenia sú podľa mňa fajn. V centre mesta a pri turistických cieľoch. Ale načo je dobré hlásenie, že nasleduje zastávka/zastávka je na znamenie v angličtine, napríklad na Toryskej, to fakt nechápem.

Taktiež je pre mňa záhadou, že prečo teda nie sú doplnkové hlásenia aj vo vozoch so starým palubákom. Keď tam dokázali natlačiť anglickú verziu Hodžka a teraz toto tlačítkové hlásenie, tak prečo nie aj iné ciele?

Keď už spomínaš dojazdové spoje, moje najobľúbenejšie hlásenie je v dojazdových spojoch z Betliarskej. "Nasleduje zastávka Depo Petržalka. Tento spoj ide do depa Petržalka. Depo Petržalka."

Edit: Nové anglické tlačítkové hlásenie som za posledných pár dní počul niekoľko sto krát. Rozhodne tam nepočuť žiadne thirty a to v kabíne tie hlásenia počuť dost slabo často.

Pretože bol "poruke" Austrálčan

Ja som zas nikdy nepochopil prečo vlastne máme tie anglické hlásenia. S tou dvojjazyčnosťou to Slováci už fakt preháňame. Takéto zbytočné celoplošné anglické hlásenia nikde nemajú len my tu s tým šaškujeme. By ma zaujímalo že koho nápad bol prekladať tieto hlásenia o tlačítkach do angličtiny a či to aspoň jednému človeku pomohlo akurát je to otravné (a o dojazdových spojoch ani nehovorím tým sa už asi začnem vyhýbať nebudem na každej zastávke počúvať tie english kecy, kým to celé dopovie už stojíme na dalšej zastávke).

Tie hlásenie by mohli byť užitočné na určitých zastávkach a linkách napr. na 29, pri Devínskom hrade alebo v centre mesta ale takto celoplošne je to podľa mňa hlúposť. Neviem či som jediný ale mne už tie anglické hlásenia lezú na nervy ako to dokola stále dokola trepe úplne zbytočne pre nikoho na linkách kde v živote žiadny turisti nejazdia a určite ak mám na výber by som uprednostnil jazdu vo vozidle bez týchto hlásení v angličtnie je to o dosť príjemnejšie počúvať iba tie slovenské hlásenia alebo radšej ticho. A hlavne si bez toho nepripadám že som niekde v Sydney že to tam furt trepe po anglicky. Neviem aký zmysel majú tieto anglické hlásenia, hráme sa na veľké turistické mesto si myslia že nám som chodia milióny turistov ročne že tu musíme mať celoplošne tieto hlásenia (hlavne že máme depá a nie vozovne toto turistom tak strašne pomohlo)? Už veľa ľudí sa nad tým pozastavuje podľa mňa je to na smiech už to moc preháňame.

konečne niečo aktuálne, ďakujem za postreh a doplním, že nedáva zmysel, že v slovensky hovoriacej krajine sa na použitie cudzojazyčného prekladu čohokoľvek použije akékoľvek nárečie a nie všeobecná verzia jazyka, ďakujem, prajem príjemný deň

Inak toto som nikdy nepochopil, že prečo je v Bratislave austrálsky prízvuk v angličtine v MHD.

Len ťa doplním:

https://memegenerator.net/img/instances/78866098/everything-before-the-word-but-is-horseshit.jpg

Uvedená "múdrosť" má viacero podôb, ale platí.

Ale on hovorí tweny, nie twídy. Tweny alebo twen((t))y s veľmi slabým t je štandardná výslovnosť.

ak sa nemýlim, na samom začiatku príspevku som povedal, že sa nechcem nikoho dotknúť, takže prečo tá vzťahovačnosť, nikomu som nenadával, ani netvrdím, že som najmúdrejší, ale vzhľadom k tomu, že tu všetci prezentujú svoj názor, nevidím dôvod, prečo by som ja nemohol tiež ten svoj, hmmmm...a ešte sa čudujem, že sú tú všetci na mňa nabrúsení a popritom nepoužívame tú nahrávku naživo a všetci fyzicky prítomní, čo by eliminovalo všetky nedorozumenia, ktoré sa tu množia ako huby po daždi, ale podľa môjho skromného názoru - INFO vo verejnej doprave by malo byť čo najvýstižnejšie, čo najstručnejšie a hlavne percento omylnosti by malo byť ďaleko pod nulou a nie 60-80 % z kvality

Princip "vsetci ste blazni len ja som lietadlo"?

Ja tam pocujem twenty (s velkym prizmurenim oci twinty kedze AUS/NZ accent casto pouziva "i" tam kde je "e") a to som ako dieta mal obidva usne bubienky prepichnute a mam slabsi sluch. Tak mozno treba lepsie pocuvat alebo lepsie sluchadla treba

Ešte to mohol byť írsky dialect: "Eh ya, from 28th use buttons, will ya? or eff off"

Tak ide o človeka, ktorý je rozhlasovým redaktorom a dlhodobo žije na Slovensku, čo je výhodou pri vyslovovaní miestnych názvov

V nahrávke, ktorá tu je, je jasne zrozumiteľné twenty. Ale priznám sa, v MHD keď som to viackrát počul, tak som sa echt zamýšľal, čo to vlastne vyslovuje, lebo v takom tom hluku autobusu a nízkou kvalitou repráka to tam znie ako "twíndy ejt". Mám CEFR certifikát úrovne C1, ale toto ma naozaj trochu pomiatlo, hoci je mi jasné, že myslel 28. +@810zssk, súhlasím, že Austrálčan nebola dobrá voľba.

Ja si myslím, že dotyčný by mal vymeniť predovšetkým psychiatra, ten súčasný zjavne nevykonáva terapiu querulantia chronica paranoica dostatočne lege artis.

Na nahravke je jasne twenty eight. Pocujem to ako priemerny anglictinar. Ako to pocut v buse netusim no odporucam okrem uz odporucaneho vymenit repro k pc pripadne sluchadla ak to tam nepocujes.

A vy, okrem toho, že ste hlasový pedagóg, ste angličtinár na akej úrovni?

nechcem sa nikoho dotknúť, ale buď ste všetci hluchí, alebo ste jednoducho dohodnutí, že budete hovoriť nezmysly a tvrdiť, že jablko je jednoducho slivka, prinajhoršom orech.........

Ja počujem jasné "twenty" aj tu, aj v autobuse. Akože mne prišli zatiaľ všetky hlásenia zrozumiteľné (niektoré možno boli zhltnuté, ale aj tak sa im dalo rozumieť, keď sa na to človek sústredí), len niekedy mi prišli príliš tiché (toto je celkovo problém aj pri slovenských hláseniach). Reálne si ale asi žiaden cudzinec na základe hlásenia nepomyslí, že tu máme iný kalendár, v ktorom je aj 38.3.2022.

Mňa skôr zaujalo, či máš aj iné hlásenia z MHD?

sorry ale twenty tam naozaj nepočuť ani náhodou