Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Môj záver z toho je, že sa to zdá byť využívané v nemčine. Možno sa to tam rozšírilo z dôvodu, že jednoznačný slovný zápis by bol príliš náročný. Aj tak nevidím dôvod to priekopnícky prenášať do slovenčiny.

Je to ako v tom vtipe so štrúdľou...
Manžel sa pýta ženy: "Prečo vždy odrezávaš konce keď pečieš štrúdľu?"
"Aj moja mama to tak robila."
Neskôr sa manžel ma to isté pýta svokry...
Svokra: "Konce odrezávam, lebo mám malý plech a štrúdľa by sa mi tam inak nevošla."

Tak najskôr to nepoužíva, potom len v preloženom texte (myslím, že aj ten vyhľadávač je preložený).... si to ujasni. ?

Ono, inak sa to dá spracovať na web stránku, kde máš v každom jazyku informácie oddelené a inak na papier, kde tieto texty ležia hneď vedľa seba.
Ak napíšeš "bis 15,99 Jahre" vedľa "to 15 years old" (a k tomu nebodaj ešte aj "do dovŕšenia 16 rokov"), tak to bude vyzerať strašne hlúpo a naviac sa nájde kopec odborníkov, ktorí nepochopia, že vo všetkých jazykoch je to to isté. ?

Ozaj, bude možné v predajniach DPB navyšovať kredit aj na BČK zo Slovak Lines? A bude to v DPB možné navyšovať okrem hotovosti aj platobnou kartou (tak ako na ASMN v Slovak Lines)?

V angličtine sa to používa v texte preloženom z nemčiny vo FAQ Westbahn a okrem toho Google našiel iba vedecké články, okrem nich nič.

"For children aged 6 to 14,99 years..."
https://westbahn.at/en/questions-answers-2/faq/my-journey/

Zaujímavé, že to Westbahn používa len v nemeckej verzii. V anglickej používa klasický zápis. Rešpektujú jazykové zvyklosti.
Čo neznamená, že by to v angličtine nikdy nikto nepoužil, ale keď tak skôr výnimočne.

Je to rozhodne spôsob ako ušetriť miesto.

Bonusová otázka pre matematických olympionikov, že načo je u študenta uvedený spodný interval, keď aj tak je zľava rovnaká ako u dieťaťa. Tým, že sme vymysleli krátky zápis sme ušetrili miesto, tak tam dajme zas niečo nadbytočné. ?

Z toho sa mi zdá, že to nejalým extra posudzovacím procesom asi neprešlo.

Ak by aj tých možností bolo málo... ?

14,9̅ (slovom: štrnásť celá deväť periodických)

V počte desatinných čísiel vidia problém len ašpiranti na Nobelovu cenu za matematiku. Bežní smrteľníci pochopili význam na prvý raz, len niektorí sú zaskočený len tým, že takýto zápis nikdy nevideli a čo je nové, to je určite na figu. A to, že je na malom priestore jednoznačne vysvetlené kto a do kedy má nárok na zľavu, to je popri tom úplne vedľajšie. ?

Navrhujem používať číslo 14,999. Vlk bude sýty a ovca celá

Síce si myslím, že tebe ani toto stačiť nebudem, ale aj tak:
https://westbahn.at/ticketshop/einfache-fahrt/from/salzburg/to/attnang-puchheim/

Hostinec, kúpalisko a Správa rekreačných zariadení KSSSmerSD? A nedávate si latku zbytočne privysoko?

Takze si sam uznal ze to liberalizacia nebola a tvoj priklad je blbost. Takze opakujem "liberalizacia regulaciou" je nezmysel, kedze tie dve slova si protirecia a spojenie "liberalizujuca regulacia" by bolo oxymoronom.

Zaujimat ta nemusi nic, ale pramalo to meni na tom ze kecas.

Regulácia alebo regulovanie:

všeobecne: riadený zásah, úprava, usmernenie

Ze aj ty budes mat problem so semantikou...

Ak by sa liberalizacia trhu diala len deregulaciou, tak monopolneho hraca pravdepodobne nikto nenahradi. Popripade tak urobi len dalsi monopolny hrac z ineho statu. To vsak nema nic spolocne s liberalizaciou.

Keď sa nabudúce zase budeš chcieť pochváliť, ako sa ti podarilo vlastnou blbosťou sa zhovadiť, tak ďalej ani nemusíš čítať...

http://www.dpb.sk/_media/file/PP%20IDS%20BK_V_2_0_komplet_2015.pdf
A.5.3 Cestujúcim nie je dovolené:
d) konzumovať vo vozidle akékoľvek potraviny a nápoje,

Práva tuším poznajú všetci, ale povinnosti nikto...

Pri regulacii roamingu neslo o liberalizaciu trhu, ale o nefungovanie isteho segmentu trhu v liberalizovanom prostredi.
EK prisla uplne spravne s poziadavkami a vysledkom je nizsia cena pre zakaznikov. Nic viac ma nezaujima.
Lebo ak hraci na trhu zneuzivaju svoje postavenie, ma prist stat. Presne podla spolocenskej zmluvy, ale to uz sme daleko, tomu rozumiet nebudes.

Nemá na to aplikáciu, tak nevie. ?

Podobne ako vo vedľajšej diskusii je zas pre iného ťažké použiť vyhľadávač... ?

Takze nabuduce vojdes so zbranou do banky, lebo si nevsimnes obrazok?

To ako sa vyjadroval, urcite nie je vhodne. Na druhej strane ak ta upozornil najprv (aj ta ironicka poznamka "Chuti zmrzlina" a tvoj predpoklad, ze sa nesmie so zrmzlinou do MHD) a ty tam stojis ako take teliatko a cumis na neho a zdrzujes ho, tak sa netreba divit, ze mu rupnu nervy