Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

v poslednej dobe veľmi laický redaktori??! Dlhodobo veľmi laický redaktori! Je to pozostatok definicie redaktora ako triedne a politicky "spravneho" cloveka pre pracu v rudom prave, smene ci CSTV.

Prepac, ale nemas pravdu. Slovo developer je odvodene od slova develop a nie je viazane na jedinu oblast.

http://www.thefreedictionary.com/developer
de·vel·op·er (d-vl-pr)
n.
1. One that develops: a developer of hidden talent.
(!!!)2. A person who develops real estate, epecially by preparing a site for residential or commercial use.(!!!)
3. A chemical used to render visible the image recorded on a photosensitive surface.

Pokial sa nemylim tak mas pravdu v tom developer je nieco ine ako investor, ale kazdopadne developer existuje aj v realitach.

Mali by sme sa ale vratit k teme

Mňa doslova vytáča slovo "developer". Neviem čo to médiá napadlo, ale infiltrovali do bežnej komunikácie slovíčko, ktoré znamená niečo úplne iné. Developer je vlastne investor. Originál developer nemá s architektúrou a realitami nič spoločné. Sedí v labáku alebo sa počítačom a vyvíja nové veci - hovorí sa mu vývojár.

Detto slovíčko inžinier, ktorými dnes vo veľkom počastujeme ekonómov (samozrejme, nič proti nositeľom titulu Ing. mimo technických vied). Ak sa nemýlim, inžinier by mal byť vo voľnom preklade strojár.

Toto všetko súvisí s tým, že laická verejnosť a médiá (v poslednej dobe veľmi laický redaktori) prijímajú do slovenského jazyka slová, ktorým dezinterpretujú význam.

No tak ma mrzi, ze ti to nevyhovuje. Ja tak bezne komunikujem, nie je to z frajeriny, ale skratka preto ze dobrych 30 percent toho co prijmam je v anglictine, ten jazyk sa na mna prirodzene lepi a preto sa mi skratka tlaci anglicky vyraz a pouzijem ho, lebo to inak naformulovat narychlo neviem a ani nepotrebujem. Zrucnost by ma nenapadla ani vo sne.

Takze pardon ak to niekoho strasne uraza, ale aspon nemam neodolatelnu tuzbu ostatnym kecat do ich prejavu, co je imho este horsie.

K slovu skill je v tomto kontexte bezproblémový preklad - zručnosť. Keď niekto z frajeriny občas povie nejaké anglické slovo, tak to je možno zaujímavé, ale keď to robíš v každej druhej vete, tak to je trápne.

Na jedneho zabudli ?
http://goo.gl/maps/8ekU4

Už bol diskvalifikovaný:
http://www.rouming.cz/roumingShow.php?file=googlemaps_then-now.jpg

Inak nebolo by dobré tú západnú časť Lovinského zjednosmerniť a spraviť parkovisko t-busov približne v miestach, kde stojí ta 25Tr. V prípade výnimočnej situácie by sa tam mohli točiť aj kĺby (čo by zároveň otvorilo prípadné možnosti linkovania v budúcnosti). Ešte keby sa DPB dohodol s centrálou pošty a sprístupnil nejaké WC.

Strucne, nechcel. Driving ma v slovencine vhodny ekvivalent Developovat tiez, ale to slovo pouzivam zo zvyku, ani som sa nad tym nejak nezamyslel, skill v tomto pripade nema uplne presny ekvivalent v slovencine.

OFF TOPIC: ...vydevelopovali si isty skill pri jazdeni... ? ? ? Nechcel by si to ešte vylepšiť, že si vydevelopovali istý skill pri drivingu ? ? ? ?
TOPIC ON

http://goo.gl/maps/zAqkk

Dobry vtip...

Oni sleduju prepravne prudy asi. Teda ze autobusy su ludoprazdne vsade, uz aj na linke BA-SC. Uz by to chcelo nejaky IDS.

Inak, neviem kto to sem dával, ale bola tu fotka zo steet viewu aj to, že bola samotná závora uprostred lesa a nikde žiadne koľaje..
Chcel som len dotyčnému odkázať, že je to hranica Vojenského obvodu Záhorie, a keď majú vojaci cvičenia (hlavne letecké streľby na betónové ciele na zemi), tak je tá rampa dolu a cesta je neprejazdná...
Nespomeniem si už, kto to sem dal, prezeral som toho mnoho, chcel som len aby vedel, že i tá závora má svoj význam.

Dufam, ze vsetci ti Beusaci vzapati vybehli z voza a zacali vrieskat "Roj*bem ti ten fotak!" ? ? ?

Trošku k SL: Dnes som si všimol výraznejšie písmo na lístkoch, ale to by nebolo všetko, dnes na linke 102441 bol funkčný označovač, ukazoval klasicku modru obrazovku, hore bol nazov zastavky, zeby sa na smer Senec nieco chystalo, či skúšobná prevádzka?

Mne osobne sa páči tento záber http://goo.gl/maps/4tRN7 ?

tak tá je podarená pekne z profilu

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/54681_120797261410056_30274690_o.jpg
Takisto jedna na tému Google Street view.