Banská Bystrica Hlohovec Košice Liptovský Mikuláš Martin Nitra Nové Zámky Piešťany Poprad-Tatry Považská Bystrica Prešov Prievidza Ružomberok Senica Skalica Spišská Nová Ves Trenčín Trnava Zvolen Žilina Slovensko a svet
Najbližšia zastávka
Registrácia Prihlásenie Registrácia Prihlásenie

Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Pridať príspevok

Pridať odpoveď

Upraviť príspevok

Login
Heslo
K príspevku je možné pridať najviac 5 súborov vo formátoch JPG, PNG, GIF a PDF (max. 32 MB). Ku každému súboru je možné pripojiť bližší textový opis. Pridaním súborov súhlasíte s Podmienkami používania.

Ike

#243103 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: N/A #243077:
Inak ja nie som nadšenec týchto anglických hlasení vo forme, že pronunciation ako z tapescript no. 2 pre základné školy (ja-som-vy-hral) a slovná zásoba na úrovni C1.

To hlásenie má byť zrozumiteľné pre čo najväčší okruh ľudí a nie dokázať, že DPB vie konkurovať Shakespearovi.
Odpovedať

IBBI

#243102 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Otazka skor pre pamatnikov - neviete kde bola zastavka Drobneho v 70. a 80. rokoch pre linku 37?
https://goo.gl/maps/LWZ2acHoKe35Sp5K7
Odpovedať

Dispecer

#243101 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Viko #243100:
Nuž, transkripcia je hotová veda. 🙂
Odpovedať

Viko

#243100 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: ceres #243099:
Tak zasa nie je cyrilika ako cyrilika... inak prepisuješ ruštinu, inak ukrajinčinu, inak bulharčinu.
(len upresním, že som tým nemyslel, že nemáš pravdu - PSP pre Ukrajinčinu určujú i=i, ї=ji, и=y.)
Odpovedať Príspevok bol upravený autorom.

ceres

#243099 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Ike #243097:
Chápem, čo si chcel povedať, ale takto napísané neviem, či to nezaujatého pozorovateľa ešte viac nedopletie 😁
Myslím, že zvyklosti bežného prepisu cyriliky do slovenčiny sú pomerne jasné, v daných slovách proste ypsilon nikde nie je...
Odpovedať

Ike

#243098 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Erasmus #243092:
dží-tí-ef-ou 😂
Odpovedať

Ike

#243097 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: ceres #243096:
Je v tom bordel, И je vlastne ruské Ы 🤪 kým ukrajinské И je I.
Odpovedať

ceres

#243096 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Erasmus #243091:
A ty aj znaješ bukvy? Kde v департамент поліції у справах іноземців vidíš nejaké И?
Odpovedať

vegrar

#243095 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Na stránke IDSBK sú už k dispozícii aj zastávkové cp a garancia nadväzností jednotlivých regionálnych spojov.
Odpovedať

3pa3ck3

#243094 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
V 7909 je už vylepená nová schéma nočných liniek
Odpovedať

N/A

#243093 Ohodnotiť kladne 7 Ohodnotiť záporne 1
Môj dnešný rozhovor v deviatke:
- "Ide to do Ružinova?"
- Ja: "Áno."
- "Aj k Nemocnici Ružinov?"
- Ja: "Áno."
- "A to mám vystúpiť na Nemocnici Ružinov, keď idem do nemocnice v Ružinove?"
- Ja: "Áno."
😃
Odpovedať

Erasmus

#243092 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Ike #243074:
Anglické hlásenia na konečných by mohli skrátiť na "Terminus, please, exit the train / tram / bus" po vzore Prahy.
Odpovedať

Erasmus

#243091 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: ceres #243090:
Ypsilony sú pre ukrajinčinu typické, je to jedna z vecí, čo ju odlišuje od ruštiny, takže je správne zachovať aj pri prepise ypsilony.
Odpovedať

ceres

#243090 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne 2
Reakcia na: S499.1023 #243087:
Ešte tie ypsilony preč...
Odpovedať

Mhr1

#243089 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Pajo #243078:
Podobná chyba bola aj pri ozname o posilnení trolejbusov. Chýbala tam t-45, pritom kvôli prekladu s t-42 jazdí, samozrejme, už štandardne, vo výprave sú 3 a nie 2 trolejbusy.
Odpovedať

N/A

#243088 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: S499.1023 #243087:
Sorry, to prekladač. 😐
Odpovedať

S499.1023

#243087 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: N/A #243086:
A nie "departament policyji u spravach inozemcyv"? Toto ts namiesto c ma privádza do zúfalstva.
Odpovedať

N/A

#243086 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Pribudlo aj nové hlásenie v ukrajinskom jazyku:

департамент поліції у справах іноземців
"departament politsiyi u spravakh inozemtsiv"
Odpovedať

N/A

#243085 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: FFF13 #243084:
Súhlas, že našťastie. 👍
Odpovedať

FFF13

#243084 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Kubo03 #243071:
všetky už postarom (našťastie)
Odpovedať Príspevok bol upravený autorom.

Zmeniť zobrazenie

Štruktúra
Zoradenie
Počet príspevkov na stranu

Vyhľadávanie v téme

Hľadaný text
Dátum od
Dátum do
Hľadá sa v texte príspevku aj v mene používateľa.
Súčasne je možné hľadať viac výrazov oddelených medzerou.
Návod pre pokročilé vyhľadávanie nájdete tu.