Reakcia na: DSL1 #61303:
V nie až tak dávnej minulosti bolo každému ukradnuté, či hlási jeden voz alebo dva. Bolo tu spomenuté, že vtedy hlásili Solarisy, irisbusy, a zopár Karos B900. Zastávky nehlásili ani prvé Karosy B932 a sedemstovky nehlásili úplne všetky.
Isidor
"Personál, perfektne ovládajúci angličtinu, poskytuje informácie každý deň od 8.00 do 21.00 hod."
vs.
"My sme sa zahrali na švédskych fanúšikov. Zisťovali sme, či nám vôbec bude niekto rozumieť, nieto ešte poradí, kadiaľ ísť, a či sa nás taxikári pokúsia okradnúť.
(..)
Na železničnej stanici sme trochu zaskočili zrejme dispečera v infobuse DPMK s "netradičnou" požiadavkou, akým dopravným prostriedkom sa dostaneme do Yasminu. "Fúu, choďte šestkou," chcel nás v slovenčine zrejme pozvať na takmer polhodinovú vyhliadkovú cestu Terasou." ☺
http://korzar.sme.sk/c/5882050/anglictina-ta-co-si-policajt-veselo-pil.html