Reakcia na: Pivix #10130:
im chýba akurát tak "love" k dopravnému podnika ako takému. Ale vrajže tá zmena názvu postu námestník -> riaditeľ bola urobená kvôli vstupu do EU. Dôvodom bolo, že pri predstavovaní podniku v zahraničí sa vraj nedalo do angličtiny preložiť slovo námestník, a tak jednoducho z toho urobili "riaditeľ". Je to síce trochu pritiahnuté za vlasy, ale u nás je všetko možné. ?
Ale po skúsenostiach s L7 a 9 tomu až tak veľmi neverím...
.
eMareq
Bohuzial vy v BB ste v nezavideniahodnej situacii. (iba konstatujem)
~> Pete v prekladani L12 a L29 mas pravdu. Je to dost nestastne vymyslene.