Reakcia na: eMareq #36794:
Neviem sa zbaviť dojmu, že preložené do AJ sú len tie zastávky, ktoré autor preložiť vedel, resp. si myslel, že vie.Národné nám., Nám. MMM - tie áno, ale Nám. osloboditeľov, to už nie,
Nová a stará nemocnica - kto by nepoznal prídavné mená new a old, taká poliklinika je už tažší oriešok,
Slovenská televízia sa prekladá, Magistrát mesta Košice netreba, hlavne, že po slovensky nám treba zdôrazňovať, akého mesta náš magistrát je,
Turistom treba prekladať Technickú univezitu, lebo to by si nedomysleli, magistrát si predsa domyslia.
Jediné, čomu tu už nerozumiem, prečo sa Mier nehlási PEACE!!! Veď je to také jednoduché! ? ?