Najbližšia zastávka
Registrácia Prihlásenie Registrácia Prihlásenie

Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Pridať príspevok

Pridať odpoveď

Upraviť príspevok

Login
Heslo
K príspevku je možné pridať najviac 5 súborov vo formátoch JPG, PNG, GIF a PDF (max. 32 MB). Ku každému súboru je možné pripojiť bližší textový opis. Pridaním súborov súhlasíte s Podmienkami používania.

master5228

#73321 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: triplex4 #73320:
Jednaplex, dvaplex, triplex.. ty si inak dosť divný... ?

Ale k téme - tak native speaker by to určite neprekladal doslovne/takto, ale použil sloveso vykonávať a za ním podstatné mená, teda Pragoimex vykonáva opravy, rekonštrukcie a modernizácie električiek. BTW aj v našom jazyku to zneje lepšie. Lebo existuje veta a veta. Jedna je lepšia a druhá lamerská ?
Odpovedať

triplex4

#73320 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 4
Reakcia na: myslavcan #73315:
tak nam to napis ty anglicky mudrc ,rodeny mluvci ? ako to ma naozaj byt ked si taky dobry v tej tvojej anglictine ?
Odpovedať

master5228

#73319 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Kari #73318:
Je to divné, čo to zahlásilo.... Čo mi ale napadlo - v abecednom zozname mp3 hlásení je súbor Alejová, školy pred Alpinkou, asi to má súvis...
Odpovedať

Kari

#73318 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Včera som po dlhšej dobe využil MHD. Lístky ktoré mi vydal automat boli ledva čitateľné. Pred zastavením L14 na Alpinke sa ozvalo "Alejová, školy". A to umiestnenie dočasnej zastávky v Čermeli, to je také typické košické. Dôvod mi je jasný, ale ak tam niekoho nedajbože strepe auto, asi by mal DPMK problém.
Odpovedať

toriak

#73317 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne 1
Reakcia na: myslavcan #73315:
LOL ...
Odpovedať

toriak

#73316 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: tbus #73314:
ja som pisal o tej brnenskej ze je vykolajena, na tejto to prilis nevidno?
Odpovedať

myslavcan

#73315 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: toriak #73312:
Celú anglickú mutáciu danej stránky robil asi niekto, kto s angličtinou nie je veľký kamarát ? Takú znásilnenú som ju ešte asi nevidel... Preložiť vetu: "...(Pragoimex) opravuje, rekonstruuje a modernizuje tramvaje" ako "Repairs, reconstructs and modernises tramcars." Tak doslovne by to ani translator nepreložil... ?
Odpovedať

tbus

#73314 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: toriak #73312:
fotomontaz je spravena pekne, 99,9% ludi si taky detail ze to nesedi v kolaji ani nevsimne, cize je to uplne jedno, ja s tymto sci-fi nemam nic ?
Odpovedať

toriak

#73313 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: tbus #73311:
to si pre dpmk robil ty ? lebo to vyzera ako jedno z tvojich SCIFI 🙂
Odpovedať

toriak

#73312 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: tbus #73311:
zadna cast je vykolajena ... to akoby tu fotomontaz robilo 4 rocne dieta
Odpovedať

tbus

#73311 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: toriak #73307:
to sa vola fotomontaz, rovnako ako aj toto http://www.dpmk.sk/sites/default/files/resize/images/imag1922_upr-630x385.jpg
Odpovedať

KosickyTiger

#73310 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: toriak #73307:
To je fotomontáž z Brnenského Varia. - Všimni si ten nápis - ZKUŠEBNÍ JÍZDA
Odpovedať

5801

#73309 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: toriak #73307:
http://www.pragoimex.cz/page/dopravni-podnik-mesta-kosice-a-s-59
Odpovedať

toriak

#73308 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: toriak #73307:
mam na mysli to vario na NO
Odpovedať

toriak

#73307 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
nasiel som takuto fotku:
http://www.pragoimex.cz/en/page/kosice-urban-transport-company-slowakia-162
co to je za divocina ?
Odpovedať

110mat110

#73306 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
Reakcia na: tbus #73305:
Styria z toho su triplex 😃
Odpovedať

tbus

#73305 Ohodnotiť kladne 1 Ohodnotiť záporne
Reakcia na: Čabajka #73303:
pindá na nich dokopy možno 5 ľudí, lenže každý z nich napíše po 10 príspevkov denne, tak to potom pôsobi tak, že sa veľa pindá ?
Odpovedať

domosino

#73304 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
ja som nic zle na tieto busy nepovedal, len ze vyzeraju kus zvlastne ?
Odpovedať

Čabajka

#73303 Ohodnotiť kladne 2 Ohodnotiť záporne
Jáááj dzeci osproscené. Sebe honice na tých autobusoch či co? Perše pindace na ne a potom idzece focic že kto urobí skorej fotku. Vám muší dobre bavic. By som chcel vidzec vašo xichty by sce mohli spravic update taký že še odfocice aj s autobusom. ? ? ?
Odpovedať

domosino

#73302 Ohodnotiť kladne Ohodnotiť záporne
dobre vedieť, nabudúce tam prídem a som zvedavý... ?
Odpovedať

Zmeniť zobrazenie

Štruktúra
Zoradenie
Počet príspevkov na stranu
Dátum a čas príspevkov

Vyhľadávanie v téme

Hľadaný text
Dátum od
Dátum do
Hľadá sa v texte príspevku aj v mene používateľa.
Súčasne je možné hľadať viac výrazov oddelených medzerou.
Návod pre pokročilé vyhľadávanie nájdete tu.