Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Lunik IX - Gypsyloo, Vysne Opatske - Upper Abbey's, Kosicka Nova Ves - Mowing New Ham, Polov - Fieldham, Kosice - Mowington ?

- "Krajsky sud" by som nechal "Regional Court", lebo "County" je "grofstvo" a to by asi nebolo "in"
- "Krajsky urad" je OK "Regional Authority", ale "KNV" by vystiznejsie znelo "Regional People's Commitee"
- "Mestsky magistrat" je OK "Town Council", cize potom "VUC" je "District Council"
- "Hlavna posta" by mohla byt "Main Post Office", cize nieco ako ustredna posta
- Jakabov palac - Jakab's Palace, alebo este lepsie Jakab's House, lebo zahranicny turista by mohol ocakavat nieco rozhlahle a ostal by "confused" z jeho malosti
- UPJS - University of Paul Joe Shapharick
- VA USS - Main Entrance USS, USS Gate #1
- Valcovne USS - Steel Mills USS
- Dom umenia - Art House
- Senny trh - Hay's Market
- Miestny urad - Local Office
- Dom socialnych sluzieb - Social Service Centre, Mental Home
- Teplaren - Central Heating Factory, City Thermal Factory
- BPMK - Kosice Housing Municipal Enterprise, Housing Office
- Kino Druzba - Cinema of Friendship
- OD Terasa - Balcony Warehouse
- OD Mier - Peaceful Warehouse
- Nad cintorinom - Above Cemetery Level
- Vsesportovy areal - All Sports Area
- Vo vymoli - Into The Hole
- Podnikatelska - Business Street
- Clnkova - Shuttle Street
- Suchodolinska - Dead Valley Street
- Chrastie - Deadwood
- Zeleny dvor - Greenyard
- Iskra - The Spark

do konca ktorého roku To nespresnili. ?
Keď už sa správame laxne k tak skvelej a neodmietnuteľnej ponuke LouBabraka, mohol by si konečne povedať : " A basta Dám zarobiť inému. ". A ponúknuť svoj skvelý podnikateľský zámer kdesi na východ od nás...

Mesto Košice chce o výrobe autobusov rozhodnúť do konca roka
http://www.sme.sk/c/3514175/mesto-kosice-chce-o-vyrobe-autobusov-rozhodnut-do-konca-roka.html

Last train in the direction of Skalka has departed.
Terminus. Please leave the train.
No a potom letiskova linka 100, kde sa hlasi a vypisuje kazda zastavka dvojjazycne.

Nehovorim, ze v Prahe sa hlasi vsetko po anglicky. Hovorim, ze v Prahe sa tiez hlasi po anglicky.

pekný príspevok... ?

Podnik ma v posledných rokoch iné problémy. Ten najpodstatnejší je, že nedokáže zabezpečiť plnohodnotné služby občanom mesta.

Všetko to začalo EmTestom. Nestačilo nám zopár základných funkcii iného systému, tak tu máme taký, ktorý ich zvládne strašne veľa. Ale nefungujú ani tie najpotrebnejšie.
Peniaze nemáme na nič, ale kupujeme sprostosti.
Zavedieme prestupnú tarifu (mimochodom max. komplikovanú), ale nemáme na to prispôsobené linkové vedenie.
Nosná doprava je tu ešte stále autobusová, ale ideme tvrdo preferovať na križovatkách električkovú.
Nevieme zabezpečiť základný predaj cestovných lístkov, tak to našijeme vodičovi v rámci jazdnej doby.
Kúpime lacné autobusy, ale to nevadí, nevieme sa postarať o žiadne.
Nemáme dostatok vodičov, ale kladieme im polená pod nohy.
Hlásime zastávky vodičovi rovno do ucha, ale máme tam už aj angličtinu.
A takto by sa dalo pokračovať...

Nečudujem sa, že každý si tu chce presadiť niečo svoje...
Netvrdím, že všetko čo sa tu chce dosiahnuť, je zle...
Ale prečo mám pocit, že tu sa robí všetko v opačnom poradí???
A nakoniec mi tu vadí ešte jedna maličkosť: neschopnosť a pomalosť akejkoľvek zmeny.
Kde sme to prestali? Pri hlásení zastávok v anglickom jazyku? Nedajte sa rušiť a pokračujte.

Diki moc za Tvoju vyčerpávajúcu odpoveď! Ešte mi vysvetli Ty trubo, načo zbytočne reaguješ na príspevky??? Tak sa správaš akoby Ťa obťažovalo napísať jednoduchú odpoveď áno alebo nie.

jazdia tu už také ? potom sa to spýtaj ešteraz.

V současné době hlásí anglicky ještě linky směřující na letiště.

V Praze neshořel Citelis, ale Citybus.

zato v BA diskusii uz je dlhsi cas

Hehe, ja som zažil ako raz nastúpila skupinka angličanov s tým, že si chcela označiť ešte staré lístky so šachovnicou v dierkovači (to už emtrest bežal v ročnej skúšobnej prevádzke). Pchali ich tam a zrejme čakali, že im to označí lístok samo. Keď to dlho nič nerobilo, tak jedna z nich zahlásila "not working" ?

Revizori v KE - komedia-tragédia ?

BTW ked sme pri Prahe tak ma napada ze tu nikde neni ani zmienka o tom ako krasne zhorela v Prahe Karosa-Citelis ?

teraz pridam ktomu ja ? turista v KE nema nic v ANJ pre istotu, ani tarifu a podmienky nieto este hlasenie zastavky!!! Mam skusenost ked nastupili do vozu DPMK dve anglicanky a chceli od vodica (kde inde v KE kupit?)kupit listok. Mali v rukach penazenku a klopali na okienko ale vodic sa pre istotu bezpecne zavrel a tvaril sa ze on tam vlastne ani neni! Tak sa ich nastastie ujala nejaka studentka ktora od vodica ziskala listky a zakupila ich pre tie anglicanky. To by bol stastny konec si poviete ale neni tomu tak. Ako to uz byva kym sa dohodli anglicky natom ze listok treba aj oznacit tak nastupila kontrola dochodkyna z DPMK a samozrejme rovno k nasim anglicankam, ze ako si to dovolu tu v KE jazdit bez oznacenych listkov , to ze su to cudzinci a ze slovensky nerozumeju ani slovo ju netrapilo, ani tej nasej studentke sa to tejto iniciativnej kontrole nepodarilo vysvetlit. Anglicanky pochopili akurat tolko ze "CONTROL" a to bolo asi vsetko ale preco a zaco ich idu pokutovat urcite ne....
Takze ktomu z mojej strany dodam len Vivat Kosice, DPMK a vedenie a hlavne, ze chceme byt EUROPSKE HLAVNE MESTO KULTURY!!!!
kulturnost sme tymto predviedli viac ako dost

"Anglicke hlasenie je i v prazskej MHD..."

Ehm, a kde konkrétne prosím? Ja si spomínam jedine na "the last train in the direction of Háje has already departed" (či také čosi), "terminus - please leave the train" a prípadne "the train is not in service - do not cross the white line". Názvy zastávok - žiadne, pokiaľ viem. Naopak, turista v Prahe si na niekoľkých infomiestach (len na letisku sú dva) môže bezplatne vyzdvihnúť letáčiky v niekoľkých jazykoch s pokynmi pre cestovanie, o tarife, s mapkou metra, električiek, zakreslenými najčastejšími kultúrnymi atrakciami.

A inak - myslíš, že keď má turista kvalitnú mapku celej siete MHD s názvami zastávok, tak sa nezorientuje aj so slovenskými názvami? Ešte pri akustickom hlásení čiastočne beriem, slovenčina nie je z najľahších jazykov na počúvanie, ale od čoho máme v 90 percentách vozidiel vnútorné displeje?! Teplomery by tomu ešte viac pomohli, ale tak s nimi to vyzerá biedne. Inak, na každom kartovom označovači (čoskoro pri každých dverách) sa aktuálna zastávka (pri príchode na ňu) zobrazuje tiež.

Myslím si, že v pomere k turistického "ruchu" v KE je rozsah cudzojazyčných hlásení zďaleka prehnaný a energia do tohto investovaná by sa dala ďaleko užitočnejšie využiť pre skultúrnenie cestovania domácim a pravidelným cestujúcim, resp. pre turistou inou formou (spomínané informačné letáky, mapky). Keď už nič iné, tak počas trojtýždňovej výluky električiek nad Jazerom nebol akustický oznam o výluke žiaden (pričom sa na diskusii objavilo zdôvodnenie, že je to údajne kvôli preplneniu pamate EMdžadu anglickými hláškami (!))
Zapnúť to napr. počas MS 2011 v hokeji a podobných akcií by bol iste skvelý nápad, ale natrvalo v tom nevidím zmysel.

To kto zase vyberal farbu toho TEDOMu? "To je hnus velebnosti..."

Tiez suhlasim.To musi byt dobra trubka ktorej vadi dvoj jazycne hlasenie.Matway dobra rada nad zlato: Sa Ti nepaci? Nepocuvaj!Daj si do usi mp3 na plne pecky a mas po probleme. ? ?