Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

Sorry,ale ak si admin,si až príliš benevolentný. Vidíš akým štýlom píše a Ty sa mu doprosuješ nech je dobrý. Ja som raz dávnejšie bol moderátor na jednom fóre,síce ma prezývali Lukašenko ? , ale bol poriadok, najprv som upozornil na prehrešok, ak neuposlúchol bol 24 hodinový ban - taký preventívny ak ani potom neuposlúchol tak trvalý ban na ip. Tento to neustále píše príspevky ktoré sa nedajú čítať, douráža všetkých naokolo a aj tak si tu veselo prispieva. Však vidíš že to na neho neplatí,tak treba prísne

Prečo si nikdy nemôžem prečítať, čo pekného mi píše multiplex stupidus multinumeralis ??

Uvedomuješ si, že tvojim nevychovaným správaním porušuješ Podmienky používania webu?
Ako si to predstavuješ? Raz si zablokovaný bol a tvoja drzosť nemá hraníc!

Prosím vás, zablokujte už niekto IP adresu tomu individuu s nickom 3plexN; N - množina všetkých prirozdených čísel. Nedá sa na tie jeho príspevky pozerať

ok bla bla bla omacky.. stale si neodpovedal ako by si to prelozil, co by si namiesto Repairs, reconstructs and modernises tramcars napisal ty ukaz sa ked si taky dobry v tej AJ ?

Komplexy ti už silno lezú na mozoček, čo? Požiadaj svojho psychiatra o viac Prozacu.

No, jednoznačne, tej vete niečo chýba a to podmet. V slovenčine a češtine poznáme tzv. zamlčaný podmet, ale v angličtine musí mať veta podmet... Celá sekcia je preložená štýlom for me, behind me...

Stručne napísané, anglická veta musí mať podmet (činiteľa deja). Koniec jazykového okienka ?

Jednaplex, dvaplex, triplex.. ty si inak dosť divný... ?

Ale k téme - tak native speaker by to určite neprekladal doslovne/takto, ale použil sloveso vykonávať a za ním podstatné mená, teda Pragoimex vykonáva opravy, rekonštrukcie a modernizácie električiek. BTW aj v našom jazyku to zneje lepšie. Lebo existuje veta a veta. Jedna je lepšia a druhá lamerská ?

tak nam to napis ty anglicky mudrc ,rodeny mluvci ? ako to ma naozaj byt ked si taky dobry v tej tvojej anglictine ?

Je to divné, čo to zahlásilo.... Čo mi ale napadlo - v abecednom zozname mp3 hlásení je súbor Alejová, školy pred Alpinkou, asi to má súvis...

Včera som po dlhšej dobe využil MHD. Lístky ktoré mi vydal automat boli ledva čitateľné. Pred zastavením L14 na Alpinke sa ozvalo "Alejová, školy". A to umiestnenie dočasnej zastávky v Čermeli, to je také typické košické. Dôvod mi je jasný, ale ak tam niekoho nedajbože strepe auto, asi by mal DPMK problém.

LOL ...

ja som pisal o tej brnenskej ze je vykolajena, na tejto to prilis nevidno?

Celú anglickú mutáciu danej stránky robil asi niekto, kto s angličtinou nie je veľký kamarát ? Takú znásilnenú som ju ešte asi nevidel... Preložiť vetu: "...(Pragoimex) opravuje, rekonstruuje a modernizuje tramvaje" ako "Repairs, reconstructs and modernises tramcars." Tak doslovne by to ani translator nepreložil... ?

fotomontaz je spravena pekne, 99,9% ludi si taky detail ze to nesedi v kolaji ani nevsimne, cize je to uplne jedno, ja s tymto sci-fi nemam nic ?

to si pre dpmk robil ty ? lebo to vyzera ako jedno z tvojich SCIFI

zadna cast je vykolajena ... to akoby tu fotomontaz robilo 4 rocne dieta