Reakcia na: 5 #51773:
Keď titulky nie sú potrebné pre Čechov, Poliakov, niekedy Rusov, tak myslím, že ani tu by neboli potrebné. Na druhej strane, neviem si predstaviť, žeby citát v novinách mal byť v Poľštine alebo Ruštine, aj keď prečítať by sa dal.
jt
Re #51771 5: Rozmýšľam čo tým chceš povedať. Ak narážaš na hasiča, tak na toho to mierené nebolo. Pozastavil som sa nad tým, čo reportér(ka) dokázal(a) napísať do článku. To, že ide o citát neznamená, že do článku napíše takýto, do očí bijúci, nespisovný výraz. Keď niekto v ankete povie "Ja voľic nebudzem", tak v takejto podobe to má ísť aj do tlače?