Banská Bystrica Hlohovec Košice Liptovský Mikuláš Martin Nitra Nové Zámky Piešťany Poprad-Tatry Považská Bystrica Prešov Prievidza Ružomberok Senica Skalica Spišská Nová Ves Trenčín Trnava Zvolen Žilina Slovakia and the world
Nearest stop
Sign up Log in Sign up Log in

Discussion Forum › General Discussion

Add post

Add reply

Edit comment

Login
Password
You can attach up to 5 files in JPG, PNG, GIF and PDF format (max. 32 MB). You can add description to each file. By uploading files you agree with Terms of use.
Ike

Ike

#250644 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: N/A #250642:
Veľa ľudí zabúda, že to isté slovo môže mať viac významov. Krásnym príkladom je slovo "obec", ktoré je zároveň územno-správna jednotka, zároveň je to v princípe dedina, na ktorú môžeš pozerať z diaľky, ale tiež to môže byť cesta ohraničená dopravnými značkami "obec".

Tak isto slovo "chodník". Môže to byť chodník v lese, môže to byť chodník definovaný v územnom pláne, alebo to môže byť chodník podľa zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, pričom miera prieniku medzi týmito slovami je rôzna.

To isté platí na stanicu.
Reply
Andy

Andy

#250643 Rate positive 2 Rate negative 5
Reply on: 810zssk #250641:
Napríklad zabudneš číslo linky, ktoré si mal pozreté, a pri príchode na zastávku už stojí autobus, a nemáš čas pozrieť ani v mobile ani vo vitrínke CP či je to ono, tak si rád že vidíš nejakú indiciu, ktorá ti napovie, že to je tá linka na tú stanicu.
Reply
N/A

N/A

#250642 Rate positive Rate negative 1
Reply on: Ike #250640:
Áno, ale to už máš samostatne definované. Pre slovo stanica v skratke sú len tie čo som uviedol v slovenskom jazyku.
Reply
810zssk

810zssk

#250641 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: Andy #250632:
No daj príklad.
Reply
Ike

Ike

#250640 Rate positive 4 Rate negative
Reply on: N/A #250638:
A čo policajná stanica? Alebo hasičská stanica? Alebo mýtna stanica? Televízna stanica?
Reply
Andy

Andy

#250639 Rate positive 4 Rate negative 3
Hlavná by podľa mňa mala byť Srn. alebo Šťn. 😉
Reply
N/A

N/A

#250638 Rate positive Rate negative 7
No, ak sa vrátime ku skratke ŽST lebo je to spisovne, podľa slovenského jazyka, ok. Čo už!
Slovenský jazyk, síce pozná, slovo stanica ale neexistuje skratka, aspoň som ju nenašiel.
Možno ma tu zase, niekto zabije ale tak, nemôže sa to volať, nádražie? Slovenský jazyk to slovo pozná a definuje ho aj správne keďže, nádražie je obvod stanice, nástupište s koľajami a príslušným zariadením.
Stanica definuje: kde zastavuje vlak alebo iný dopravný prostriedok a budova na tomto mieste s potrebnými zariadeniami na dopravné úkony: plus autobusová stanica a nákladná stanica.
Definícia, zastávka je len pre MHD.

Post was hidden because of negative rank. Show Reply Comment has been edited by the author.
Andrej

Andrej

#250637 Rate positive Rate negative
Reply on: N/A #250634:
Ďakujem za opravu 🙂
Reply
Andrej

Andrej

#250636 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: Andy #250633:
Ale nepoužíva sa tam skrátka Stn. Takže buď to chápu, alebo tam zásadne turisti nechodia na stanice. 🤔
Reply
Max

Max

#250635 Rate positive 2 Rate negative
Reply on: Andy #250633:
Tak potom ešte stále ostáva možnosť použiť piktogram vlaku, ale opäť sa môžu nájsť bežní turisti, ktorí nepoznajú piktogram vlaku, poťažmo ani vlak...
Reply
N/A

N/A

#250634 Rate positive 5 Rate negative
Reply on: Andrej #250629:
Trošku ťa len opravím ale inak máš pravdu.
Pre tvoju skratku Hbf to je len pre Hlavnú stanicu.
Nemci a Rakúšania používajú pre slovo stanica, skratku Bf za názvom, malým bf.

Reply
Andy

Andy

#250633 Rate positive 1 Rate negative 3
Reply on: Andrej #250629:
Nemyslím si, že Hbf bežní turisti, ktorí nevedia po nemecky, poznajú.
Reply
Andy

Andy

#250632 Rate positive 2 Rate negative 2
Reply on: 810zssk #250630:
Ale takých situácii, keď ti lepšie označenie pomôže, je kopa a zrovna pri turistoch je tých "blúdiacich" rádovo viac ako pri ľuďoch, čo chodia dennodenne rovnakou trasou do roboty.
Reply
Ike

Ike

#250631 Rate positive Rate negative
Reply on: Andy #250627:
Aj fife a niner. Ide však o to, že ide o ustálenú terminológiu a keď vyhlasuje letisko let na letisku, používa normálne číslovky.
Reply
810zssk

810zssk

#250630 Rate positive 10 Rate negative 2
Reply on: Andy #250627:
Turisti naozaj náhodne neblúdia po ulici hľadajúc nejaký autobus ktorý bude mať napísané že ide na stanicu. Je rok 2024 🙂
Reply
Andrej

Andrej

#250629 Rate positive 13 Rate negative 1
Reply on: Andy #250627:
Už som to raz tu písal, ale chce to zopakovať: ak turisti v Nemecku a Rakúsku dokážu pochopiť skratku HBF, prečo by tu nepochopili ŽST?
Reply
3pa3ck3

3pa3ck3

#250628 Rate positive Rate negative
Reply on: poistovna #250623:
Tak ale možnosť zaplávať si vo Vodárenskom ramene Dunaja nebude každý deň, to bude pre vodníkov väčší sviatok 😉
Reply
Andy

Andy

#250627 Rate positive 2 Rate negative 12
Reply on: 810zssk #250618:
Tomu rozumiem, že to nie je jazykovo správne, ale je v tom vyššia informačná hodnota, než keby tam bolo ŽST, pretože to môže pomôcť sa zorientovať cudzincovi (a zároveň našincovi nezhorší orientáciu). To porušenie konvencie je tam vedomé. Napríklad si vezmi, že letiskoví dispečeri musia trojku čítať ako "tree", tiež je jasné, že to je jazykovo nesprávne, ale existuje dobrý dôvod, prečo sa použije jazykovo nesprávne riešenie, a v tom prípade je to kvôli zrozumiteľnosti pri komunikácii.
Reply Comment has been edited by the author.
Kralicek131

Kralicek131

#250626 Rate positive Rate negative
Reply on: poistovna #250625:
ďakujem za upozornenie
Reply
poistovna

poistovna

#250625 Rate positive 3 Rate negative
Reply on: Kralicek131 #250624:
pozri si poriadne, na ktory prispevok bola ta reakcia.
Reply

Change view

Structure
Order
Posts on page

Search in topic

Search text
Date from
Date to
You can search for more expressions divided by the space.
Guidance for advanced search can be found here.