Discussion Forum › General Discussion

Nie je to celkom tak, ako vravíš. To, že používame slangové výrazy prebraté z angličtiny (alebo z hociktorého iného jazyka), neznamená, že nám bude rozumieť aj v jazyku, z ktorého sú slová prebraté. Napríklad keď povieš "dosral sa nám svič", tak síce použiješ cudzí výraz a anglicky hovoriaci cudzinec možno započuje a identifikuje výraz "switch", ale význam vety mu zostane nejasný (pokiaľ nebude sprevádzaný výraznou gestikuláciou a mimikou)
Úloha jazykovedného ústavu spočíva v tom, že sa snaží nájsť kompromis medzi rôznymi možnosťami vývoja slovenského jazyka a napríklad aj medzi protichodnými názormi jednotlivých skupín (napríklad nie každý si myslel, že slovo softvér je najvhodnejšie a predsa sa prebralo do slovnej zásoby). Keby sa výrazy preberali horúčkovito do spisovnej slovnej zásoby, o chvíľu by v tom bol chaos a jednoduchšie je naučiť sa radšej poriadne samotný cudzí jazyk a nerobiť hybrid medzi slovenčinou a cudzím jazykom. Väčšinou to aj tak dopadne tak, že slová zaútočia na slovenčinu, používajú sa v hovorovej reči ale len niektoré prežijú a stanú sa jej súčasťou.
Teda nie je dôvod, aby sa cudzie slová nepoužívali v komunitách, ale tak isto nie je dôvod, aby sa všetky preberali do spisovného jazyka, keď pre ne existuje slovenský náprotivok.
"Sorry, za off topic"

ja len k tej zmene/smene - *smena* je v slovencine spisovne slovo, oznacujuce presne pracovnu smenu, cize istu cast pracovnikov alebo isty pracovny cas. toto slovo istu dobu nebolo v slovniku, lebo sa nasi jazykovedci rozhodli, ze je to cechizmus-bohemizmus a nahradili ho pracovnou *zmenou*. vtedy aj vymysleli slova ako *skvoš*, *bejzbal*, *hardvér* a im podobne. v poslednom vydani KSSJ sa ale opat objavila aj *smena*... to len tak na okraj

Re #23014 tr3mp: no podla tych planikov, co su k tym projektom prilepene, ma ist elina tunelom v kazdom pripade... ale zda sa, ze by som si mal precitat aj text, nielen citat obrazky...

mimochodom, tatik mi prave vravel, ze dpb bude mat od MANu zapozicany plynovy nizkopodlazak... informacia z druhej ruky...

Osobne si myslim, ze elektricka by mala ostat, mala by byt samostatna 4. trakcia na sposob S-Bahnu 25 kV 50 Hz. Ziadne drahe hybridne cuda.

Myslím, že nie všetky, určite nie v prvej fáze. Dôvodom pre tunel je použitý systém, teda možné sklonové pomery trate pre zvolený typ vozidiel. Jeden návrh ráta so železničnými vozidlami a preto ráta hneď na začiatku so stavbou tunela.

Rozchod sa bude meniť, ale nie v prvej fáze. Trať do Petržalky bude postavená na 1000 mm s tým, že bude pripravená na zmenu rozchodu. 1435 mm je kvôli prípadnému napojeniu na región (osobne si tiež myslím, že to nie je až také podstatné, pretože nie je možné aby chodili vlaky zovšadiaľ všade. Zaujímavé by to mohlo byť skôr na využitie menej frekventovaných železničných tratí (Ružinov - Dolné Hony) aj pre električkovú dopravu, prípadne elinu z centra Pezinka do centra Bratislavy

boli by blbi keby nezdrazelo, ved ide hore DPH !!! (a okrem toho zdrazeli aj vstupy - vyssia spotrebna dan na pohonne hmoty, bude sa citelne zdrazovat elektricka energia,....)
Podakujme sa vlade ze celu svoju neschopnost hadze na plecia obyvatelov...

Diky. A myslis, ze zdrazie alebo nie??? Nie ze by slo o tych (200?) korun, ale o princip

No co, prilepis zrychlovac. Potom bude mat voz dobre rozjazdy. Osobna skusenost. Taky prud by nikdy na jazdu nezobral... Ampermeter niekde na 800 + uplne trhanie. Hehe... V 12/8 pred dlhsim casom...

da sa zakupit najskor 30 dni vopred, takze ak dobre ratam, az zajtra...

Neviete niekto, ci sa da kupit elektricenka dnes-ale- od datumu 7.januára-t.j. mesiac vopred??? Pojde to zas hore ??? A námestník primátora Kolada pre dopravu sa vyjadril, že NEVIE ZATIAL ci budú zdrazovať-typicky si necháva zadné vrátka.....

Pozeram na novu anketnu otazku na titulnej strane a nechapem, ako mozem hodnotit kvalitu Mostovej, ked som sa tade zatial inak ako pesibusom neviezol Snad teda len ta posledna moznost prichadza do uvahy.

Wow, cholerik. Myslim, ze v tomto pripade by pomohli sedativa, alebo kastracia. Nasej cholerickej macke to tiez pomohlo...

Bejvávalo. Od tuším roku 1990, po schálení nových PSP (Pravidlá slov. pravopisu) je to zmena, zmenový a noviny, ak ešte existujú, sa musia tiež volať Zmena. Zistilo sa, že predtým sa používala zmena, ale medzičasom sa stalo obľúbenejším a používanejším slovo "smena", z českého "směna".

Grinava je mestská časť Pezinka. :-} Po česky, městská část PEZINOKA

Minule som sa rozpraval s jednym znamym vodicom po jazde tunelom plnou rychlstou, ked som sa ho pytal, ci nevadi, ze porusuje rychlost, tak povedal, ze on o ziadnom obmedzeni nevie Takze asi nepozera na ziadne navesti Mimochodom vtedy v tej rychlosti nebolo citit ziadne lomy ani nic podobne..

Re #22973 galyiosha: Ja sa s pointermi stretavam kazdy den, ale v zivote, opakujem v zivote som nepocul slovo smernik.

Re #22984 COLOR: 10. Nebudes pocuvat

Re #22993 J: Ja som brigadoval v jednom bratislavskom obchodnom dome, a na vsetkych tlacivach sa pisalo 1. smena, 2. smena... Ziadna zmena A dokonca svojho casu boli aj noviny Smena.

Do takej miery zrekonstruovanu stanicu ako sa to robi na CD, taku u nas jednoducho nemame. Cital si moj prispevok cely? Inac vyrazom PERONIZACIA som myslel nastupistia s mimourovnovym pristupom na/z nich. Minuly rok som bol na stanici aj v dopravnej kancelarii v: Poricany, Kolin, Praha-Bechovice, -Malesice, -hlavni n., -Holesovice, tak som to videl na vlastne okale. A neviem co je Grinava bo ja z dialneho vychodu.

Ale bude. Inak pracuje sa stále aj na tej veľkej budove na Predstaničnom námestí a majú to vytiahnuté po také tretie nadzemné podlažie.

Re #22997 Vladimír: Jáj tak, tak to potom hej. Veď už sme mali debatu o tom cez mail, či elektronickú poštu

Takže mňa ešte nevyškrkli?? Ale aj tak sa musím z dotyčným porozprávať. Nech sa nedajú vysmiať.

A ani po ten Púchov to do toho roku 2008, čo spomínal J, nebude...