Reakcia na: S499.1023 #51101:
Prepis hlásenia:"Vážení cestujúci, blížime sa k železničnej stanici Zvolen osobná stanica, kde náš vlak, Rýchlik 831 Tajov, ukončí svoju cestu."
Áno, zdá sa mi to byť normálne, zamestnanec ZSSK nie som, len sa snažím na veci hľadieť triezvo a nehľadám chyby tam, kde nie sú
Petik
Napriklad take hlasenie vo vlakoch. Preco to nahovorila jedna osoba v 3 jazykoch?! To nenasli na Slovensku rodenneho Nemca a Anglicana? A k tomu to nezmyselne znenie: "...train fast train 831...". Ani nemusim vediet anglicky, aby som vedel, ze pouzitie slova vlak dvakrat v troch po sebe iducich slovach asi nebude celkom normalne.