Reply on: TeBeCe #174794:
to je tak.. ked sú základné ovládacie prvky vozidla na dotykovom panely, ktorý viac nefunguje ako funguje.. hlavne čo sa týka osvetlenia salónu, či ovládania teploty v kabíne.. škodovka ti síce zaregistruje dotyk, aj ti prehrá krásny tón, že si to tlačidlo stlačil, ale nič sa neudeje..
označovanie poradového čísla plastovými tabulkami za čelným sklom bolo pre mňa vždy absurdné, ale hlavne v dnešnej dobe keď už je všetko na nete je to komické
Ike
"This service calls at stops between Vinohradnicka and Ovciarska only on weekdays mornings and evenings" - prípadne by sa slovíčko "only" mohlo nahradiť slovom "solely" alebo "exclusively"
ale teda v dopravnej A2kovej angličtine by zrozumiteľnejšie (aj významovo, aj jazykovo) bolo:
"No service between Vinohradnicka and Ovciarska during off-peak hours"