Reply on: Ike #259309:
To je ten istý koncept čo majú v Budapešti - vymyslíš niečo akoževtipné/rýmujúce sa a síce to nepreložíš otrocky slovo po slove, ale hľadáš podobný koncept v angličtine. Ktorý samozrejme neexistuje tak z toho vznikne paškvil.Zrovna tieto informačné kampane k "etikete" sú podľa môjho názoru jednou z mála komunikácií ktoré zas preklad až tak veľmi nepotrebujú.
Každopádne DPB angličtina je proti velikánom ako DPP či DPMB ešte veľmi slušná


CePo
Skor stoji za uvahu, ze by mohlo najst spojenia 83+42, ale aj 83+21, ak pridu v rovnaku minutu do ciela, pricom su to rozne nastupistia a je tam viac casu na prestup na 21.