Discussion Forum › General Discussion

To ta potom urcite potesi napr. prichod vlaku z Rusoviec do Petrzalky o 7:09 a odchod vlaku na Nove Mesto o 7:04 ?

Tak napríklad ja sa chystám využívať spojenie Petržalka-NM denne Presnejšie dokonca Rusovce-NM. Ten čas je v rámci MHD bezkonkurenčný, dokonca silne konkurujúci aj autu.

V hypotetickej situacii kedy by SL ziskal nejaku zakazku v IDS JMK by samozrejme ziadne nulove listky netlacil, lebo by ho s takymito idiotskymi napadmi koordinator poslal kade lahsie.

Ja si síce myslím, že ak do Petržalky dovezie jeden vlak v špičke viac ako 100 ľudí už to bude zázrak, ale rád sa nechám prekvapiť.

Na Predmestí je miesta dosť? Ty si tam nikdy, nebol, však?

Ja som samozrejme písal iba o bratislavskom úseku "Predmestie - Petržalka". Zo šotohľadiska sa mi veľmi páči obnovenie vlakov na trati 132 (aj do Rajky) a tiež na 112.

Bude už na Predmestí sprístupnená tá zrekonštruovaná staničná budova? A čo myslíte, bolo by reálne niektoré vlaky do BA ukončiť už na Predmestí? Predpokladám, že miesta je tam na prestávkujúce súpravy dosť (podobne ako aj na Novom Meste a v Petržalke)

Cestoval si niekedy ráno z Ivanky vlakom ? Asi by si netvrdil, že na toto sa peniaze našli...
Víkend ostal bez zmeny aj na S60 či S50.

Aj tá večerná obsluha detto na S60. Stále má posledný vlak príchod do BA už o 20:52.

V lete to bude jazdiť určite prázdne. Mali to spustiť už od marca ako v KE nech si ľudia na to zvyknú.

No a pre zlý stav podchodu v ÚNS, ktorý je uzatvorený to tam nebude zastavovať čo je tiež škoda. S L66 si odtiaľ na skok na Gagarinke.

Posilnenie? To sa akosi nenapĺňajú reči českého publika, ako ho táto trasa ťahá do straty (čomu sa pripisuje i obmedzovanie abus spojov Praha-Brno aby ľudia presadli...) ?

Áno videl

http://www.topky.sk/cl/1000680/1713007/Regiojet-predstavil-novinku--FOTO-Slovakov-caka-modernejsie-cestovanie-aj-dalsia-linka-do-Prahy

"" Vďaka rozšíreniu vozového parku budeme môcť súčasne zaviesť do prevádzky ďalší nový vlak, ten by mal od septembra premávať každý deň o 8:45 z Bratislavy do Prahy a o 17:21 späť z Prahy do Bratislavy. Celkovo by sme tak vlakmi spájali Bratislavu a Prahu v oboch smeroch až 4x denne," informuje RegioJet s tým, že okrem nových lokomotív Bombardier TRAXX bude na Slovensku aj naďalej prevádzkovať moderné rušne Siemens Vectron. ""

Videli ste už niekto niekedy niekoho reálne použiť ten červený multifunkčný označovač v prímestských busoch Slovak Lines pri predných dverách? Nemyslím označenie papierového CL ani kontrolu platnosti PCL cez "Info", ale myslím zakúpenie eCL.

Ak tomu správne rozumiem, tak ak by si tam aj niekto pri nástupe kúpil napr. 15-minútový eCL v rámci Bratislavy, tak aj tak mu potom musí vodič vydať registračnú potvrdenku (nulový CL) či ako sa to teraz volá... Teda cestujúci aj tak musí priložiť BČK aj k šedému strojčeku pri vodičovi.

V regióne ten multifunkčný označovač aspoň zobrazuje na displeji nasledujúce zastávky. Alebo sa to zmenilo? Budú mať tieto multifunkčné označovače niekedy lepšie využitie?

A vlastne aj na práve [čerstvo] označený papierový CL musí vodič vydať nulový lístok zo šedého strojčeka.. Rád by som vedel, že keby Slovak Lines bol aj na niektorých linkách v IDS JMK, že či by aj tam museli vodiči vydávať tie nulové papierové lístky vždy... ?

Tá S65 od 11. 6. 2018 ma naozaj prekvapuje. Počas celého dňa do Petržalky každú hodinu. To tu asi ešte nebolo. Obávam sa, že to bude medzi Predmestím a Petržalkou jazdiť takmer prázdne..

Tak ale cez víkendy a sviatky sa tam (a tým pádom aj na smer Senec) nedá nič robiť - zopár spojov skúšobne? A zaujímavé, že na toto sa peniaze našli, ale na posilnenie preplnenej S20 cez víkendy nie... https://cp.hnonline.sk/idsbk/spojenie/

v úradných dokumentoch na EU leveli je štandardným označením tejto zložky výraz "Alien police" .... rozhodne to nie je nejaký slovenský jazykový novotvar

Áno, bolo.
Odpoveď znie: https://youtu.be/d27gTrPPAyk
Je Angličan v New Yourku mimozemšťan? Nie je. Takže Alien police je v poriadku. Čo nie je v poriadku, je nekonzekvetné používanie (tam foreigner, hentam alien).
Ďalšia odpoveď: https://translate.google.cz/#en/sk/alien.

Ja nehovorím, že sa jedná o jediný výraz. Ale predsa keď niečo prekladám, tak sa snažím použiť výrazy, ktoré sú napr. zaužívané. Nikde na svete som sa s použítím Alien police nestretol. Iba na Slovensku. Ono ešte aj ten prisprostatý google to preloží ako Foreign Police lebo sa dokáže zamyslieť na významom slova. Aj v prekladovom slovníku (Oxford) je doplnený význam slova pre použitie. Stačí si len prečítať viac, ako prvý odsek.

Ďalšia vec je, že ak názov filmu Alien preložili "Votrelec", ešte to nemusí nutne znamenať, že je to preklad toho slova... Všetci učite poznajú prekladataľské skvosty ako Prci, prci, prcičky (American Pie), či Sám doma a bohatý (Richie Rich)

To, že väčšina ľudí má zafixované, že "alien" znamená mimozemšťan ešte neznamená, že to je jediný výraz toho slova. Nehľadal by som problém tam, kde nie je... Skôr by som sa pozastavil nad tým, v akej "dostupnej" lokalite sa ten úrad nachádza, ale to sa tu už tuším riešilo.

asi videli ich tabule https://spravy.pravda.sk/domace/clanok/247047-policia-pre-cudzincov-ci-votrelcov-nazory-sa-roznia/

Mám možno trochu od veci otázku a možno to tu aj bolo. Prečo DPB používa pri 65-ke označovanie Alien Police? Rozhodne prijateľnejšie a správnejšie je Foreign Police. Toto označenie používa aj sama polícia. A je to aj všade na svete zaužívané. Alien je skôr pojem pre cudzinca - mimozemšťana.