Reakcia na: Scooby Doo #259608:
Existuje zoznam slovenských exonym a tam skutočne existuje Charkov, Kyjev a Ľvov, čo sú verzie vhodné pre slovenský jazyk. Ale používanie exonym nie je nijako záväzné a niekedy je to prirodzenejšie povedať v domácom jazyku (v tomto prípade symbolickejšie). Napríklad ja nepoužívam názov Záhreb ale vždy to nejako prirodzene skĺzne k Zagrebu. Tiež bežne nepoužívam názvy ako Železné mesto, Stoličný Belehrad, Ráb alebo Segedín.
Kto chce ísť na tieto zastávky, kde v smere do BA vystupujú jednotky cestujúcich denne, môže si prestúpiť na 37 v Záhorskej.
Vladimír
Keď si potom uvedomím, že v tejto republike sa osobokm odvozujú podľa tržieb...