Ešte jedna vec. Dnes ma DPMP veľmi potešil, že do nových popisov k tlačidlám automatov na cestovné lístky zaintegrovali aj anglické popisy (týkajúce sa časovej a územnej platnosti + rozlíšenie základných a zľavnených lístkov). Vysoko to oceňujem, vytkol by som len dve veci:
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)
Ale aj tak sa teším.
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)Ale aj tak sa teším.
Vladimír
Každopádne však platí, že ZÁVÄZNÝ JE ÚDAJ OBSIAHNUTÝ V CESTOVNOM PORIADKU. To znamená, že ak podľa cestovného poriadku máš medzi zastávkami čas 30 minút, je jedno ako dlho trolejbus pôjde. Môže čakať aj na priecestí, aj prúd môžu vypnúť, aj zberače mu môžu spadnúť, aj v zápche môže uviaznúť, takže nakoniec môže ísť aj napr. 40 min., ale lístok Ti BUDE platiť a revízor to bude rešpektovať.
Re #1438 S499.1023: Och! Konečne súhlas! Miešanie sól s kĺbmi je zvrhlosť. Fuj