Ešte jedna vec. Dnes ma DPMP veľmi potešil, že do nových popisov k tlačidlám automatov na cestovné lístky zaintegrovali aj anglické popisy (týkajúce sa časovej a územnej platnosti + rozlíšenie základných a zľavnených lístkov). Vysoko to oceňujem, vytkol by som len dve veci:
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)
Ale aj tak sa teším.
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)Ale aj tak sa teším.
Vladimír
Ja mám na mysli normálny cestný ostrvček ležiaci na križovatke na trase medzi zastávkami Karpatská a Sibírska. Odkedy patria ostrovčeky MHD?
Re #1429 pitto32:
2.) Toto som vôbec, ale vôbec, ale vôbec nepochopil.
3.) A čo by jazdilo akože na Solivar?
Ja sa popoludní na L37 veziem. Býva obsadená slušne, ale nie tak, aby sa v nej ľudia vyslovene tlačili. Klbák je v takom čase ťažko zohnať.
L32/36 by som (OBE!) posilnené videl tiež rád, ale povedzme si otvorene, že ich preplňovanie je aj v dôsledku hlúposti cestujúcich. Plno ľudí bude radšej čakať o 10 minút dlhšie na L32 a nenastúpi do trolejbusu L8, ktorý ide dookola len 7 minút navyše. Výsledok je taký, že častokrát sa ľudia trolejbusom dostanú naokolo skôr ako tí, čo čakajú na bus a ešte sa aj menej tlačia.
Pri L36 bol zlý odkaz - vďaka za upozornenie, už som to opravil.