Ešte jedna vec. Dnes ma DPMP veľmi potešil, že do nových popisov k tlačidlám automatov na cestovné lístky zaintegrovali aj anglické popisy (týkajúce sa časovej a územnej platnosti + rozlíšenie základných a zľavnených lístkov). Vysoko to oceňujem, vytkol by som len dve veci:
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)
Ale aj tak sa teším.
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)Ale aj tak sa teším.