Ešte jedna vec. Dnes ma DPMP veľmi potešil, že do nových popisov k tlačidlám automatov na cestovné lístky zaintegrovali aj anglické popisy (týkajúce sa časovej a územnej platnosti + rozlíšenie základných a zľavnených lístkov). Vysoko to oceňujem, vytkol by som len dve veci:
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)
Ale aj tak sa teším.
1. keď už začali s angličtinou, mohli preložiť aj ďalšie veci ako napr. návod na použitie automatu a tiež upozornenie, že tarifa je neprestupná a pod.
2. v dvoch riadkoch sa im podaril preklep a z "ticketu" sa stal "ticked"
Patrilo by sa to opraviť :o)Ale aj tak sa teším.
pitto32
Neviem, ako sa budú otáčať zo Sibírskej na Gen.Svobodu klbove troleje? ?
Ja sa stále skoro veziem v 37-ke a ešte som ťa nezbadal.
Ale, ale, ale !!!
Ja poznám ľudí, čo si počkajú hodinu na l.č.12, alebo 15 minút na 32 na trojici. Oni zas nemôžu byť v smrade, teple a navyše je tam dusno. Niektorý vodiči meškajú, chodia 30-kou.
Toto bola reakcia spolužiakov ?
Re #1416 Vladimír: to no, no, no som myslel, že ešte nie si magister. ;o)
Re #1419 Vladimír: tak teraz si mi riadne zamotal hlavu...
Re #1422 Vladimír: oni tam len urobili dieru. ?
Re #1428 (ja): už to viem, tento príspevok považujte za bezpredmetný. ?