N33 by mohol byt trolejbus aj v sucasnosti. Trolejbusy s pomocnym pohonom mame, usek Maly Trh - Botanicka zahrada nie je az tak dlhy, ze by to nezvladli.
Áno, len tak by to mohlo fungovať aj na linke 40, že potom by sa zmenil cieľ už len na Nové SND.
Aj linka 44 to tak má ("cez Hrad"), podľa mňa by to bolo vhodné aj pre linky 40 a 93, pretože turisti z Hlavnej stanice nemusia vedieť, ktoré linky vedú kam, a takéto významné dopravné uzly vyznačiť by malo zmysel.
Tiež si myslím, že DPB angličtina je dosť fajn, až na "Prístavný Bridge", to mi trhá uši. Buď to nepreložiť, rovnako ako názvy ulíc, alebo to preložiť ako Harbour Bridge (po vzore Slovak National Uprising Bridge pre Most SNP), ale nie tento mačkopes.
Bratislava metro nepotrebuje ... Dokonca ani podzemnú električku v centre mesta. Nejdem tu vysvetliť prečo, pretože sa s väčšinou argumentov nestotožňujem, ale pozrite si toto video:
To je ten istý koncept čo majú v Budapešti - vymyslíš niečo akoževtipné/rýmujúce sa a síce to nepreložíš otrocky slovo po slove, ale hľadáš podobný koncept v angličtine. Ktorý samozrejme neexistuje tak z toho vznikne paškvil.
Zrovna tieto informačné kampane k "etikete" sú podľa môjho názoru jednou z mála komunikácií ktoré zas preklad až tak veľmi nepotrebujú.
Každopádne DPB angličtina je proti velikánom ako DPP či DPMB ešte veľmi slušná
Na 32 je ten cieľ skôr ako zdôraznenie toho, že stále obsluhuje hlavnú stanicu a nepokračuje rovno na Pod stanicou. Za Sokolskou je v PP povel, ktorý zmení cieľ na "Jelačičova". Obdobne to platí smer DD.
Linka 32 z Dlhých dielov logicky píše cieľ ako "Jelačičova cez Hlavnú stanicu"
Otázka je, prečo linka 40 nepíše takto "Nové SND cez Autobusovú stanicu" čo by imo bolo rovnako vhodné, alebo linka 93 by mohla mať cieľ "Vyšehradská cez Stn. Petržalka".
Text will be searched in open and closed topics and in comments. You can search for more expressions divided by the space. Guidance for advanced search can be found here.
Inak by som tú schému ani neotvoril.
²? 
