Reply on: Marcelllooo #97143:
To snáď je len zmena farby a sľubovaný nový web bude už vyzerať normalne.Re: Cestovné lístky MHD je možné kúpiť aj u železníc
http://www.imhd.sk/ba/index.php?w=213621323033ef393621323033ef1f&id=5476
Mohol by mi niekto prosím vysvetliť to napľutie do xichtu cestujúcemu v podobe tých prestávok v predajných časoch? ?
tr3mp
rekonštruovať:
1. uvádzať, uviesť do pôvodného stavu, pôvodnej podoby, obnovovať, obnoviť
2. prestavovať, prestavať
prestavať:
1. znova alebo inak postaviť, prestaviť
2. pretvoriť, preorganizovať
3. stavaním minúť, spotrebovať
Prestavba a rekonštrukcia sú teda do značnej miery synonymá. (Úloha: čo znamená predpona re- a čo slovo konštrukcia? Ako by si povedal po slovensky cudzie slovo rekonštrukcia?)
Ak sa však budeme snažiť rozlíšiť mierne odlišný význam slov v určitých situáciách (teda nebudeme brať do úvahy význam 2. slova rekonštrukcia, ktorý robí z oboch slov synonymá), pri prebiehajúcich prácach na železnici rozhodne nejde o uvádzanie do pôvodného stavu alebo pôvodnej podoby. Naopak, ide o kvalitatívne zlepšovanie súčasného stavu. Teda skôr môžeme hovoriť o prestavbe ako o rekonštrukcii.
? ?