Discussion Forum › General Discussion

V rámci velezaujímavej diskusie o vyjadrovaní času už chýba len spomenúť policajta, ktorý si kúpil digitálky. Keď chcel zistiť kolko je hodín , pozrel na displej a utekal sháňať kalkulačku, lebo tam mal 18 deleno 12. ☺

Tak by sa mali zvarat vsetky trate a nie patlat elektrodami... ?

Najma ten treti link a to zvaranie je zaujimave ?

http://www.vfsev.de/Seiten/Rueckblick2002/R2002M05/Seiten/M20030502.html

http://www.vfsev.de/Seiten/Rueckblick2002/R2002M05/Seiten/M20030503.html

http://www.vfsev.de/Seiten/Rueckblick2002/R2002M05/Seiten/M20030504.html

Sci fi???


http://www.vfsev.de/Seiten/Rueckblick2002/R2002M06/Seiten/M20030611.html

TAKTO BY SA MALI ZVARAT KOLAJNICE!!!!

http://www.vfsev.de/Seiten/Rueckblick2002/R2002M07/Seiten/M20030704.html

http://www.vfsev.de/Seiten/Rueckblick2002/R2002M08/Seiten/M20030804.html

Zaujimave, Düwag s dvoma svetlami...

http://archiv2002.bahnaktuell.net/KW_14/Cambino_01/cambino_01.html

Asi.

Načo je taká kombinácia dobrá? Na nezadrôtované regionálne trate?

"ZA x minút" vravia Záhoráci. Dôvod? Sú Záhoráci a nie Ohoráci. ?

Aj ja sa zapojim do diskusie o vyjadrovani casu odchodu busov, ako som to odpozoroval a ako aj pouzivam v mojom rodnom Presove:
VZDY, ked chcem povedat, ze bus ide o 16 minut, pouzijem vyjadrenie IDE ZA (!!!) 16 MINUT;
VZDY, ked chcem povedat, ze bus ide nejaku hodinu a 16 minut, tak poviem IDE O (!!!) (cela) 16 (a ziadne MINUT);
Zda sa mi, ze to Vladimir povedal z pohladu Presovcana trochu inak, mozno zdanie klame. Ja to mam tak obkukane a nestretol som sa s Presovcanom, ktory by hovoril inak

Nieco najma pre S499.1023:

http://www.voba-medien.de/html/vorbild-infos__combino_im_harz.html

To je to hybrydne Combino diesel/600V. Je to presne to trojclankove, ake som ti vravel...

Esicko:
Jenomže my tam nepoužíváme "celá 16" My říkáme pouze "celá" Čímž je dotyčnému jasné, že se jedná o nejbližší celou hodinu. Zrovna tak se tu říká "za pět půl", "za pět celá", "celá pět".

Celá je v češtině normálně spisovně používané slovo. V jízdních řádech se používá "spoj jede v každou celou hodinu". V televizi "regionální zpravodajství se vysílá v každou sudou celou hodinu" apod.

Mne sa zda logickejsi vyraz "na 16" ako "o cela 16", ved to slovo cela je tam zbytocne, nie? Tych 16 minut predsa odvijam od zaciatku plynutia prvej minuty danej hodiny a nie napr. od 35, 45 resp. lubovolnej inej minuty v hodine. To by sme mohli pouzivat "o stvrt 55" co by bolo "na 10"

No kiezby sme to mohli v BA pouzivat v takom vyzname. ?

Aha, to už je skoro ako "spojov ide 16", takže pri 3,75 (3 celá 75 ? ) min. intervale v danej hodine už vlastne nemusím vôbec rozmýšľať, kedy mi to ide. ?

Ja pre spoj ktory premava kazdu hodinu pouzivam "ide vzdy 16".

Nemusime. Mozeme aj predlozky a kadejake ine nepotrebnosti vypustit a pouzit len predmetnu cislovku.

Vyraz cela som mnohokrat pocul, no nikdy nepouzil. Skor som pocul (aj sam pouzivam) "spoj ide sestnast".

Ja som to síce napísal po slovensky, ale samozrejme, že po česky si to treba preložiť ako "v celá 16". "O pol a 5" sa v KE môže povedať aj ako "na 35".

No tak vidím, že ste sa s odpoveďami poponáhľali. No ale hlavne, že sme sa pochopili.

Takže ja by som to lokálpatriotne zhrnul tak, že kým košičanovi stačí použiť iba predložky "o" a "na", ostatní to musíte v druhom prípade rozvinúť do výrazu "o celá". ?