Nearest stop
Sign up Log in Sign up Log in

Discussion Forum › General Discussion

Add post

Add reply

Edit comment

Login
Password
You can attach up to 5 files in JPG, PNG, GIF and PDF format (max. 32 MB). You can add description to each file. By uploading files you agree with Terms of use.

810zssk

#252136 Rate positive 5 Rate negative
Reply on: Mhr1 #252135:
Prvá elektrická električka v UK bola otvorená v roku 1885, 10 rokov pred Bratislavou.

Neživé veci v angličtine sú spravidla stredného rodu, s nejakými malými výnimkami (napr. lode).
Reply

Mhr1

#252135 Rate positive Rate negative 9
Reply on: Andrej #252133:
Realita je taká, že Angličania až do nedávna električky nepoznali, takže ťažko povedať, akého je rodu. Ale lokomotívy, mašiny boli vždy v hovorovej reči rodu ženského. Takže potom by to "she" bolo správne aj pre električku. A predprítomný čas by bol namieste, ako sa tu píše aj inde. Čiže "Has she run away...?"
Post was hidden because of negative rank. Show Reply

S499.1023

#252134 Rate positive 1 Rate negative 3
Reply on: Majo #252121:
Kopa lístkov je z termotlačiarní a tie do papiera nepatria. Situáciu s vysýpaním všetkých košov na jednu hromadu môžeš vidieť po celom svete. Proste ľudia triedia nedostatočne a blbo, aj tak sa to musí pretriediť.
Reply

Andrej

#252133 Rate positive 1 Rate negative 3
Reply on: B K #252132:
Ak nedokazes pochopit, ze ide o tzv. "humor" zo strany DPB (ten panacik ti nestacil?), tak s tym nechapavym Slovakom nie si az tak mimo.

A pre tych, ktorym sa moje prispevky nepacia, odporucam sa prihlasit na nejake anglicko-hovoriace fora a tam sa naucit, ako sa po Anglicky realne hovori, lebo v tejto krajine nemate sancu sa o tom dozvediet. Ked mna ucili Anglictinu v skole tu na Slovensku, moja ucitelka sa stazovala mame, lebo som slovo "apple" vyslovoval /ˈæpl̩/ a nie /ɛpl̩/ (teda "epple"). A ked pocuvam anglicku hudbu od slovakov, je zrejme ze ide o rozsirenu myslienku. Tolko k anglickej vychove na Slovensku.
Reply Comment has been edited by the author.

B K

#252132 Rate positive 3 Rate negative 2
Reply on: Andrej #252131:
Takže text je vtip a obrázok je realita.

Priznávam, som len nechápavý Slovák, Japonec sa možno bude smiať dve hodiny.
Reply Comment has been edited by the author.

Andrej

#252131 Rate positive 7 Rate negative 2
Reply on: B K #252130:
V tom, co si poslal. Snad si nemyslis ze PR plagat na ktorom je napisany text "did she run away from you?", v ktorom sa o elektricke pise ako o nahnevanej milenke, je seriozny, spisovny material, ci? Zas uz majme trochu perspektivy.

Bolo to napisane ako zart, v podstate to iste co vidis na tejto fotografii, lebo v doPRavnom podniku chcu byt "hip" a "cool". Nehladaj hlbsi zmysel a hlavne neries gramatiku slangovej reci.

https://imhd.sk/ba/diskusna-tema/2/Dispe%C4%8Dersk%C3%A9-f%C3%B3rum?dfpi=178567#178567
Reply

B K

#252130 Rate positive Rate negative 3
Reply on: Andrej #252129:
Kde je vtip?
Reply

Andrej

#252129 Rate positive 5 Rate negative 3
Reply on: MatejBA #252127:
Kazde slovo v anglictine je neutralne, pokial neopisuje cloveka (waiter/waitress, actor/actress). Ale Viko ma pravdu, stroje sa dost bezne personifikuju ako "she".

A hlavne, je zrejme ze islo o vtip (podla mna nevhodny, ale zas nerobe z komara somara), cize "run away from" sa moze v pohode pouzit. Nepouzilo by sa to v spisovnom kontexte, ale kedze ide o vtip (pozname to tu?), tak je gramaticky uplne v pohode.
Reply Comment has been edited by the author.

SuchSoft

#252128 Rate positive Rate negative 2
Reply on: Ike #252126:
A čo ak majú všetky električky mená, len o tom nevieme?
To by potom mohli niektoré mať mužské mená, ak prešli tranzíciou. Prípadne mená v strednom rode. 🤔
Reply

MatejBA

#252127 Rate positive 1 Rate negative 1
Reply on: Viko #252125:
Lenze elektricka (Tram) je neutralne slovo, cize to malo byt "it".
Reply

Ike

#252126 Rate positive Rate negative
Reply on: Viko #252125:
Áno, ale zvyčajne ak majú meno.
Reply

Viko

#252125 Rate positive 3 Rate negative
Reply on: B K #252123:
Zas nemôžeme poprieť, že lode, lietadlá a podobné veľké stroje personifikujú anglicky hovoriaci pracovníci ako "she".
Reply

Zberač mínusiek

#252124 Rate positive 2 Rate negative 2
Reply on: Ike #252122:
Kindermarketing, lenže podľa predstáv kindermanažmentu, takže všetko cajk.
(Hlavne, že majú v tíme A. S. na proofreading. Asi nevydalo.)
Reply Comment has been edited by the author.

B K

#252123 Rate positive 2 Rate negative 1
Reply on: Ike #252122:
Next time 😅

She = nemôže byť električka
Run away from = živé (osoby, zvieratá)
Reply Comment has been edited by the author.

Ike

#252122 Rate positive 3 Rate negative 1
Reply on: B K #252119:
Predprítomný čas gde? Inak tieto infantilizmy aj niekedy skončia?
Reply

Majo

#252121 Rate positive 6 Rate negative
Na zastávkach na karloveskej radiále sú od jej rekonštrukcie 2 koše - na zmiešaný odpad a na plasty. Na zastávke by mi prišiel logický skôr kôš na papier (použité lístky), ale nevadí. Ráno sa potvrdilo moje dlhodobé podozrenie, na vlastné oči som videl, že zamestnanci v oblečení s nápisom Bratislava odpad z oboch košov hodili do toho istého vreca. Toľko malý exkurz, ako to myslí mesto s ochranou životného prostredia vážne.
Reply Comment has been edited by the author.

SuchSoft

#252120 Rate positive 6 Rate negative
Reply on: B K #252119:
Šak za pár minút príde ďalšia. 👍
Reply

B K

#252119 Rate positive 6 Rate negative
Tie dnešné ženy 😁
Reply Comment has been edited by the author.

mku81

#252118 Rate positive 5 Rate negative
Reply on: gejza #252117:
firma ktora mala realne 3 ludi a cakala len na to ako zhrabne zmluvnu pokutu, ked mesto a zsr prestane bavit cakat a odstupi od zmluvy? veru,necakane 😃 😃 😃 na druhu stranu konecne
Reply

gejza

#252117 Rate positive 3 Rate negative
https://index.sme.sk/c/23456395/developer-hlavnej-stanice-skoncil-v-konkurze.html
... kto by to bol čakal, všakže ...
Reply

Change view

Structure
Order
Posts on page
Date and time of posts

Search in topic

Search text
Date from
Date to
You can search for more expressions divided by the space.
Guidance for advanced search can be found here.