Discussion Forum › General Discussion

Jungmanova "opravený" automat ?

Tak staci si pozriet ich web a tie preklady, co su tam

Raz bude niečo takéto používať aj DPB.
https://youtu.be/fDFKNVdZb5s ?

TPD víta električku

Nevedel som, že na zastávkach v Petržalke sú tie isté automaty, ako v OC.

Som zvedavý ako bude riešená NAD za električky v meste po dokončení trate v Petržalke a zrušení linky 95, ktorá bola a zatiaľ ešte zostáva z hľadiska intervalu a typu nasadzovaných vozidiel vhodná na operatívne sťahovanie.

Nie je tu veľa takých liniek z ktorých možno sťahovať vozy bez väčších problémov. Ešte 93, prípadne aj 50? Na ktorých ďalších linkách to z hľadiska intervalu, počtu cestujúcich a typu nasadzovaných vozidiel nespôsobuje príliš veľké problémy?

Tak predsa som to nasiel ? Teraz sa mozete zasmiat ? A potom mi povedia v DPB ze nepotrebuju pomoc s prekladom ?

Len doplnim ze drviva vacsina chyb spominanych v tom clanku je od nahratia noveho SW uplne odstranena.

https://imhd.sk/ba/doc/sk/11693/Test-Nove-multifunkcne-automaty-EMtest-EM-526i

Ano.

To sú EmTresty?

Keď som tam bol dneska tak automat na šafku fungoval, ale keď si tam išiel niekto kúpiť lístok tak sa pokazil EmTrest nikdy nesklame

ak berem aj safko,tak tam som si vcera kupil na mince listok (smer Petzalka)

Na celej petržalskej trati nefunguje ani jeden automat na lístky

No ved toto. Udrzat a udrziavat ma rovnaky zaklad slova. A mame odpoved..

Uz len to tak udrzat. Ak sa to podari, mozu konecne Bratislavcanom ukazat ze elektricka moze byt lepsia nez su zvyknuti

V DPB nema nikto najmensi zaujem, lebo oni predsa vedia nejaku tu anglictinu prelozit ? A ak sa im aj podari nieco vypotit po anglicky, tak tu mame perly typu PRESS HAND TO OPEN alebo AFTER HAVING ENTERING THE VEHICLE.

Tak začali prázdniny, Bratislava je plná zahraničných turistov. Čo myslíte, kedy dôjde vedeniu DPB že cestovné poriadky treba preložiť do EN? Ťažko si totiž vydedukuje význam slov pracovné dni alebo sviatky na CP. Dalo by sa to do grafiky zapracovať, ak by chceli, stačí vynechať riadok s názvom firmy a sídlom (to môžu dať do poľa poznámka) a radšej preložiť texty pre cestujúcich.

Elektricka isla ako po masle uz od stanice Ziaden hrkot, piskanie, na tolko kritizovanej krivej Sturovej to ani poznat nebolo, ani na moste nebol pocut nejaky velky hukot (ale pesi to mozno vnimali inak)