Reply on: KLF #69585:
Ja tiež nie som priaznivcom takýchto "nadnárodných" názvov, ale investor rozhoduje a keď bude chcieť mať "Stone Plaza Center", tak ho, bohužiaľ, bude mať. Môj príklad len naznačoval, že aj v iných mestách majú ten istý problém. Aj v Praha máme Charles Square Center a, nakoniec, vo Viedni už pred desiatkami rokov chodili nakupovať do Shopping City Süd a nie do Einkaufszentrum Süd ? .
Samozrejme som to nemyslel tak, ze tam nie su cudzie nazvy, ale tak, ze "tradicne" nazvy si nechavaju svoje. Ja chapem, ze chceme byt "IN", tak si tu davame rozne cudzojazycne nazvy, ale preco by sa nemohol pouzit aj nejaky klasicky slovensky nazov ? Ved nech sa turisti ucia aspon takto nas jazyk. ? ? ?