Discussion Forum › General Discussion

neviem ci ti isti revizori rano tesne pred siedmou na THC pri 4089 (34) konzultovali nieco v spolocnosti policie ?

Priorita cislo 1 : Zabezpecit hlasenie zastavok zariadeniami na to urcenych.
Priorita cislo 2: Hlasit dvojjazycne.
Tak by uvazoval zdravy rozum.
Ale vysledok je taky aky je.DPMK nema ziadny profesionalny pristup.Sami amater!!! ?

Po dnešnom dni sa pytam: NAČO SÚ NAM REVÍZORI?
Dnes rano o5 zavitali na linku RA5 revizori.Moj spoluziak sa rozhodol ze aj ked nema dobitu BCK na TZR tak pojde a osika nejake dostiknutie si listka.Prisla k nemu revizorka a on jej dal kartu.Avsak nechcelo jej to precitat.Tak zavolala kolegu ze nech on skusi.On prilozil a revizor povedal ze ma dobitu do 4.10.2007 vratane.A tak nedostal pokutu a siel dalej a kludne sa im vysmial.Minule tiez isiel tak a revizor ku nemu prisiel zapipalo mu ze nema nabitu pozrel s druhej strany kde mal zalozeny blocek a na nom bol datum ktory bol v poriadku.Tak mu vratil kartu a spakoval sa.O5 ostal bez pokuty. ?

Zda sa mi ze hlaska "Stara nemocnica" je nanovo nahrata

Dom umenia - THE PALACE OF ART z toho vsetkeho pocut iba ART ?

Treba doslovne prekladať, takže:
Podnikateľská - Businessmen Street
Suchodolinská - Dry Valley Street ? ? ?

EMareq.: Nalozic na nakladny vozen a odsikovac het.

Treba kúpiť pamäťové karty, alebo pomazať čosi z toho gameboya? ?

na slovenské pomery sme City, takže zaslúžili by sme si City Council ?

Re #26425 Isidor : hmmm dosť nepresností je v tom článku...

tá kapacita tam určite je... ?

Súhlasím, že cudzojazyčné hlásenie bez dalších informácií (napr. mapka siete s cudzojazyčnými názvami zastávok + anglický názov zastávky na vnútornom displeji), veľký význam nemá (turistovi asi rovnako nepovie nič Old townhall ako Stará radnica).Oceňujem iniciatívu, ak je to len začiatok a dotiahne sa to do konca. Ak sa raz dožijeme nového linkového vedenia, nebol by zlý nápad (ako napr. v Budapešti), pri hlásení zastávky (alebo na vn. displeji), spomenúť aj možnosti prestupu (otázkou je však zase kapacita em-testovej databázy ? ).

http://www.dpp.cz/files/imgs/DP_Kontakt332/2007/10-rijen/Kontakt1007.pdf - strana 22

"Under the Lake" ma teda dostalo ?

A už sa len treba spýtať, ktorú/čiu konkrétne mal na mysli. ?

Re #26419 Sarko:
- Nám. Janka Kráľa - John King's place
- Plťová - Raft Street
- OD Beta - Elisabeth Warehouse

tak aby som ti odpovedal slušne. Náš košický TEDOM, ktorý je vystavený v Nitre je už po homologizácii a po autosalóne sa má ukázať v Košiciach. Takže to je asi ten avizovaný októbrový TEDOM.

SARKO: Podnikatelska - Business street. LOL. A ked bude AU PARK, tak navrhujem medzinarodne zrozumitelny nazov GAY PARK.

Vo vymoli - Into The Hole nemá chybu ?

Lunik IX - Gypsyloo, Vysne Opatske - Upper Abbey's, Kosicka Nova Ves - Mowing New Ham, Polov - Fieldham, Kosice - Mowington ?

- "Krajsky sud" by som nechal "Regional Court", lebo "County" je "grofstvo" a to by asi nebolo "in"
- "Krajsky urad" je OK "Regional Authority", ale "KNV" by vystiznejsie znelo "Regional People's Commitee"
- "Mestsky magistrat" je OK "Town Council", cize potom "VUC" je "District Council"
- "Hlavna posta" by mohla byt "Main Post Office", cize nieco ako ustredna posta
- Jakabov palac - Jakab's Palace, alebo este lepsie Jakab's House, lebo zahranicny turista by mohol ocakavat nieco rozhlahle a ostal by "confused" z jeho malosti
- UPJS - University of Paul Joe Shapharick
- VA USS - Main Entrance USS, USS Gate #1
- Valcovne USS - Steel Mills USS
- Dom umenia - Art House
- Senny trh - Hay's Market
- Miestny urad - Local Office
- Dom socialnych sluzieb - Social Service Centre, Mental Home
- Teplaren - Central Heating Factory, City Thermal Factory
- BPMK - Kosice Housing Municipal Enterprise, Housing Office
- Kino Druzba - Cinema of Friendship
- OD Terasa - Balcony Warehouse
- OD Mier - Peaceful Warehouse
- Nad cintorinom - Above Cemetery Level
- Vsesportovy areal - All Sports Area
- Vo vymoli - Into The Hole
- Podnikatelska - Business Street
- Clnkova - Shuttle Street
- Suchodolinska - Dead Valley Street
- Chrastie - Deadwood
- Zeleny dvor - Greenyard
- Iskra - The Spark

do konca ktorého roku To nespresnili. ?
Keď už sa správame laxne k tak skvelej a neodmietnuteľnej ponuke LouBabraka, mohol by si konečne povedať : " A basta Dám zarobiť inému. ". A ponúknuť svoj skvelý podnikateľský zámer kdesi na východ od nás...

Last train in the direction of Skalka has departed.
Terminus. Please leave the train.
No a potom letiskova linka 100, kde sa hlasi a vypisuje kazda zastavka dvojjazycne.

Nehovorim, ze v Prahe sa hlasi vsetko po anglicky. Hovorim, ze v Prahe sa tiez hlasi po anglicky.