Discussion Forum › General Discussion

Keď už tak angličtina začína prenikať do hlásení tak Ti dávam zopár námetov na posúdenie:
Krajský súd by mohol byť: regional court alebo county court
Krajský úrad: regional authority.
Magistrát: town council

Národný výbor: national alebo people's commitee ?

no, 3521, 3534, 5228, 5235 na 100% hlásia tie zastávky, ktoré si napísal, že doteraz vyhlasujú len električky.

Letisko? Myslím, že električk ma dosť ďaleko zastávku od letiska ?

Dvojjazycne su (zatial len u elektriciek) zastavky:
ZST, Letisko; Nam. MMM, Stara radnica, Hlavna posta, Dom umenia, Technicka univerzita, Botanicka zahrada, UPJS, Zimny stadion, VA USS, Valcovne USS, ZOO a Jakabov Palac.

Neviem ti poveddat.Nepocut poriadne cez tiez krabice.Ale pocul som nieco ze ice ale neviem.

Námestie maratónu mieru - peace marathon place
Stará radnica - old town hall
Hlavná pošta - general post office

Scifi: Nám. osloboditeľov - liberator/rescuer/savior ... square/place ?

Re #26338 TA: Zimák by mohol byť:
ice ring/rink
rink
ice stadium
winter stadium
ice pool

Vyber si... ?

ako sa po anglicky hlási zimný štadión?

2x ? ?

Sarko cestujuci zazivaju denne crash EMtesty

Mysim ze pokial ujo Tkac a ostatny pani z vedenia necestuju MHD ale preferuju svoju iad, tak sa nejaka jasna pref. el. na krizovatkach nebude konat...

Dik za pochvalu a doplnenie. Takze ja to chapem tak, ze niekomu sa nechce chodit nastavovat jednotlive radice CSS, pricom preferencia moze uz nejaky ten rok fungovat aj bez centralneho ovladania plnohodnotne a bezproblemovo, tak radsej predstiera, ze "to este nefunguje" a ze na "dokoncenie" je potrebne vyhodit dalsie miliony. Ja by som hlavne chcel vidiet, co by sa stalo, ak by mal system preferencie nedajboh spolupracovat s palubnymi pocitacmi od firmy M-test. Podla toho, ako pasystem M-test funguje, by Kosicania mali na dennom poriadku zacat zazivat hromadne crash testy.

No ved cele je to o tom, ze tu preferenciu treba v prvom rade zapnut a kde je zapnuta, tak nastavit podla poziadaviek. Lenze to by uz IAD nemala na Tr. SNP zelenu vlnu. Pritom je ta zelena vlna ciry nezmysel a podpora tranzitu cez Terasu. Pritom tranzit pre nakladne auta je zakazany a presmerovany cez Popradsku a Tr. KVP a vacsina obyvatelov Terasy neprechadza celou Tr. SNP, tak nie je o com polemizovat. Ja ked som jazdieval domov od Amfiteatra a pritom byvam na Moldavskej ceste, tak som aj tak vzdy uprednostnil kratsiu cestu a bez semaforov cez Ondavsku, Povazsku, Torysku a Ruzovu pred zelenou vlnou.

...nejaké.. ?

Shorty sorry nechcel som Ti ublizit.Taakze opravujem sa: z nasej kosickej MHD, nieake zastavky hlasene...

Taakze dnesny postreh s nasej kosickej MHD.Po anglicky hlasene zastavky: dom umenia, zimny stadion a jakabov palac.Zeleznicna stanica je tiez ale to myslim ze uz kazdy nadseny nadsenec mhd vie. ? Kto vie este neake zastavky hlasene po anglicky nech napise.

Jedinca prilis mladeho veku.

Len aby porod neprebiehal oddelenim navesu od prednej casti

Ešči vecej ce skruci, ked do neho našedňeš. ☺

Kolko trva tehotenstvo u trolejbusu? Lebo ked je povolenie az po 15ke, tak prirastok by mohol byt az o par mesiacov neskor. ?