Reply on: HORVI #240150:
Nechcem obhajovať krkolomné názvoslovie, ale pri ženských pomenovaniach iba priezviskom to ľudia často nevedia skloňovať a reverzným odvodením základného tvaru potom vznikajú strašné nezmysly. Toľko adries typu "Podjavorinská" a "Šoltésova" som už videl, až mi je daných dám naozaj ľúto.
Erasmus
V 1. prípade by si ulicu / námestie zaslúžil nielen štúrovec Michal Miloslav Hodža, ale aj premiér ČSR v r. 1935-38 Milan Hodža.
V 2. prípade vieme, že daná ulica je pomenovaná podľa srbského jazykovedca z 19. storočia Vuka Karadžiča, ale neinformovaní turisti si môžu domýšľať, že je to podľa istého vojnového zločinca z 90. rokov 20. storočia.