Discussion Forum › General Discussion

Tak zrovna slovo "tu" ma ruší najmenej. Bez neho by vznikol podobný paradox, ako tabuľky "zákaz vstupu nezamestnaným osobám" povyvešiavané v dobe, keď byť nezamestnaný znamenalo fakticky basu

A inak je to zvláštne, lebo tuto mi tvar nevykonávajucich reže oči i uši, ale na ten grafikon mi to stále s datívom nesedí Vžité chyby - najhoršie chyby...
Lebo stále v mojom vnímani prevažuje, že jednoducho sa ide podľa zodpovedajúceho grafikonu, a len to je vyšpecifikované, že to je podľa konkrétnemu dňu zodpovedajúceho grafikonu (v zmysle ten grafikon zodpovedá, nie tomu grafikonu zodpovedá).

"Zákaz vstupu osobám tu nevykonávajúcich službu" znie podľa mňa veľmi krkolomne a umiestnenie príslovky tu mi v tomto prípade úplne nesedí

Idem kontaktovať kvôli tomu Jazykovedný inštitút Ľ. Štúra, ale v tomto sa ja stretávam s výrazom "zákaz vstupu nepovolaným osobám"

Nebude tento (alebo podobný) prípad aj táto veta? "Zákaz vstupu osobám tu nevykonávajúcich službu".

Zákaz komu? Osobám. Ktorým? Službukonajúcim, nie službukonajúcich. Či?
Dlhodobo ma trápi, ako je táto veta napísaná, všade to je po rôznych dverách vyvesené a ešte aj nesprávne. Ako tu čítam vaše rôzne úvahy, možno ani nie je taká nesprávna. Alebo neviem, ja som sa stratil pri trpnom príčastí.

Môže byť, ale premiérom je ešte stále vešač záclon, tak takéto jemnosti nemožno očakávať.

Človek sa učí každý deň a dá sa baviť aj o iných veciach ako o korone.

"Zodpovedajúci" je v tomto prípade grafikon a nie sobota. Podľa koho-čoho? Podľa grafikonu. Podľa akého grafikonu? Zodpovedajúceho. Sobota s tým nesúvisí. Takže pripomienky k pôvodnej verzii sú v poriadku. Zmätočný je trochu ten slovosled (ktorý je ale v tomto prípade správny), ale keby sme písali "podľa zodpovedajúceho grafikonu", už by ste o správnosti genitívu nepochybovali.

Teda, ze vas bavi riesit tu gramatiku...

Neviem, ak maju dost na to aby pokryli cele Slovensko tak snad daju aj ten Marchegg. Aha, zabudol som, tu ludia stale veria ze sa to da chytit len v zahranici. Sorry.

Toto nie je argument, lebo potom by stačilo napísať, že personál nimi musí byť vybavený a dopravca nech sa stará

Tiež mi to príde veľmi zmätočné, ale ako píšem, už v prechádzajúcom príspevku, prívlastok zodpovedajúci sa viaže na tú sobotu a nie na grafikon. V príklade, ktorý si uviedol, sa prívlastok viaže na podmet, lebo chlapec klame, nie mama. Grafikon sa odvíja od soboty, nie sobota od grafikonu alebo podobný nezmysel.

Majú dopravcovia dostatok ochranných oblekov pre vlakový personál a vodičov autobusov?

Tak napokon sa vo vyhláške žiadna výnimka pre dochádzajúcich nenachádza

http://www.uvzsr.sk/docs/info/covid19/rozhodnutie_HH_SR_karantena_12_03_2020.pdf

Presne tak. V autobusoch a motoráčiku na trase "Kúty - Břeclav" by sa to dalo ustrážiť pomerne jednoducho.

A kto brani rovnake poucenie vykonat vo vlaku alebo aspon autobuse? Vlaky do AT maju selektivne otvaranie dveri, autobusy su detto ustrazitelne.

Ved pred 12 rokmi boli hranicne kontroly bezna vec a zvladali sa.

Ľudí prichádzajúcich autom môžeš na hranici individuálne poučiť ako sa správať a príp. aj zaevidovať a následne kontrolovať či je v karanténe. Ak prejde cez hranicu vlak s 200 ľudmi, neviem kde budeš všetkých naháňať. Najmä, keď ľudia zutekajú, ako posledne z toho zadržaného Regiojetu na hlavnej stanici.

Nie je dôvod na zamedzenie pohybu každého človeka cez hranicu, prípadne strieľanie po utečencoch.

Viaceré štáty v západnej Európe sú "na talianskej ceste", a preto treba zamedziť vstupu cudzincov na 99%. Podstatné je, že si turisti rušia rezervácie na lety a hotely. Nie je podstatné, či sa niekto pôjde pobyciklovať cez hranicu.

Ja som polovičný Maďar, takže sa môžem mýliť, ale tiež to používam takto:

"podľa (koho? čoho? - genitív) grafikonu (komu? čomu? - datív) zodpovedajúcemu sobote"

Akuzatív (koho? čo?) mi v tejto fráze nedáva zmysel)

Nevyskloňovaná fráza by mala byť:
"(kto? čo?) grafikon (komu? čomu?) zodpovedajúci sobote" a nie "(kto? čo?) grafikon (koho? čo?) zodpovedajúceho sobote".

Prepáč, zaujalo ma to, tak ešte nadviažem. Slovenčinu som neštudoval, preto si v sporných prípadoch hľadám paralely daných štruktúr v iných vetách a podľa toho súdim.
A tu mi vychádza, že uchu lepšie znie "podľa chlapca klamúceho mame" alebo "podľa názoru vyhovujúceho väčšine", než tvoja verzia.
Naozaj máme také zvláštne pravidlá? Lebo ja by som tie rozborové chlieviky kreslil tak, že "zodpovedajúceho" sa viaže ku grafikonu a "sobota" až k "zodpovedajúceho", nie?

Tiež by ma zaujímalo, podľa akej logiky je "zodpovedajúci" trpné príčastie a nie činné.