Reply on: Arksun #30176:
hej? A ja ze nieco ine budes simulovat, napr. Triezvost
. A aj tak by vám boli v KE nanič. Jednak majú prevrátenú polritu, jednak sú na KE pomery príiš sofistikované ? .
Pani, co sa tyka Rumunska a verejnej dopravy, tak vsetky visegradske krajiny su vyrazne pozadu. Sto Desir na CFR, 500 Citar v Bukuresti so zmluvou na dalsich 500, zatial 100 trolejbusov Irisbus Citelis v Bukuresti a 25 v Cluji... Kde sa my hrabeme!
A pre pouzitie linky musia mat cestujuci okrem cestovneho listka aj preukaz poistenca a odporucaci listok od svojho vseobecneho lekara, ze skutocne potrebuju ist do nemocnice na vysetrenie
Kto tam ide len pracovat, alebo nebodaj len na navstevu pribuzneho, ten si moze aj prestupit
Sarko
UPJS je sice nazov, ktory by sa mal prelozit, ale nie meno v nom, t.j. University of Pavol Jozef Safarik a cudzincovi je hned jasne, ze je to nejaka univerzita, ktora je pomenovana po niekom.
V tomto duchu by sa mohli nahrat vsetky vyznamnejsie zastavky, co sa da prelozit, ale nedavat tam mestske casti do toho, lebo by to bolo prilis dlhe a asi by to aj posobilo minimalne dost srandovne. Take Sidl. KVP (Housing Estate of Kosice Governement Program) alebo Dargovskych hrdinov (Heroes of Dargov Housing Estate). Ale to v skratke hadam staci, dost sme sa na tych prekladoch vysantili uz v septembri ?