Reply on: TA #27871:
Inak taka perlicka, kedysi sa OC Terasa volalo OD Cassovia 
A dalsie perlicky... Viete, ze "Krasna nad Hornadom" oficialne neexistuje a v katastri je vedena iba ako 'Kosice -Krasna', resp. ako 'katastralne uzemie Krasna'? Chyba vznikla zrejme pri vcleneni obce ako mestskej casti Kosic. Povodny nazov obce bol 'Szeplak' - pekne byvanie. Keby sa dosledne prelozil aj povodny nazov obce Vysne Opatske (Azilvas Apathi, Szilvas Apathi), tak by sme dnes mali MC Slivne Opatske. To aj vysvetluje, preco nejestvuje Nizne Opatske.
m2001