Discussion Forum › General Discussion

V nahrávke, ktorá tu je, je jasne zrozumiteľné twenty. Ale priznám sa, v MHD keď som to viackrát počul, tak som sa echt zamýšľal, čo to vlastne vyslovuje, lebo v takom tom hluku autobusu a nízkou kvalitou repráka to tam znie ako "twíndy ejt". Mám CEFR certifikát úrovne C1, ale toto ma naozaj trochu pomiatlo, hoci je mi jasné, že myslel 28. +@810zssk, súhlasím, že Austrálčan nebola dobrá voľba.

Ja si myslím, že dotyčný by mal vymeniť predovšetkým psychiatra, ten súčasný zjavne nevykonáva terapiu querulantia chronica paranoica dostatočne lege artis.

Na nahravke je jasne twenty eight. Pocujem to ako priemerny anglictinar. Ako to pocut v buse netusim no odporucam okrem uz odporucaneho vymenit repro k pc pripadne sluchadla ak to tam nepocujes.

A vy, okrem toho, že ste hlasový pedagóg, ste angličtinár na akej úrovni?

nechcem sa nikoho dotknúť, ale buď ste všetci hluchí, alebo ste jednoducho dohodnutí, že budete hovoriť nezmysly a tvrdiť, že jablko je jednoducho slivka, prinajhoršom orech.........

Ja počujem jasné "twenty" aj tu, aj v autobuse. Akože mne prišli zatiaľ všetky hlásenia zrozumiteľné (niektoré možno boli zhltnuté, ale aj tak sa im dalo rozumieť, keď sa na to človek sústredí), len niekedy mi prišli príliš tiché (toto je celkovo problém aj pri slovenských hláseniach). Reálne si ale asi žiaden cudzinec na základe hlásenia nepomyslí, že tu máme iný kalendár, v ktorom je aj 38.3.2022.

Mňa skôr zaujalo, či máš aj iné hlásenia z MHD?

sorry ale twenty tam naozaj nepočuť ani náhodou

So sluchadlami pri pocitaci je tam twenty. Ako to znie v plnom autobuse pri motore?

"twenty" je to posledné, čo je z nahrávky počuť a rozumieť, "twenty" a "twídy" je veľmi rozdielny zvuk, skúste si niekoľkokrát po sebe vysloviť TWENTY, TWÍDY,TWENTY, TWÍDY,TWENTY, TWÍDY,TWENTY, TWÍDY,TWENTY, TWÍDY,TWENTY, TWÍDY,TWENTY, TWÍDY,TWENTY, TWÍDY,

Je to native speaker a má dobrú výslovnosť. Nahrávka neklame, krásne počuť twenty. Buď zmeň reproduktor alebo pouvažuj nad návštevou ORL.

Ono by úplne stačilo keby si v DPB nemysleli že na hlásenia po anglicky je ideálny austrálsky prízvuk, najhorší zo všetkých native prízvukov.

(Okrem toho nechápem načo je dobré toto hlásiť a ešte k tomu dvojjazyčne.)

namiesto twídy (30) - twintýz=dvadsiaty

foneticky: máč twídy ájt, čo je totálne zlá výslovnosť, prepáčte, som hlasový pedagóg a obyčajným uchom počuté je to zlá výslovnosť, máč=OK, namiesto twídy - twintýz=dvadsiaty, ájt, alebo ejt, to je OK, ale twídy tnie na 95% ako 30, prajem pekný večer.

Je to absolútne zrozumiteľné.

potom má zlú výslovnosť, rozdiel je počuť voľným uchom ako keď poviete jablko a hruška, nedá sa to pomýliť, ale ďakujem za reakciu

Hovorí 28, nie 38.

Dobrý deň, cestujem mhd pravidelne už dosť dlhú dobu a všímam si všetko, čo sa deje, všímam si zmeny, opatrenia, nariadenia, oznámenia, upozornenia, proste všímam si a rozumiem aj anglicky, hoci nie som žiaden tlmočník, ale rozumiem a všimol som si, že najnovší oznam, ktorý je oznamovaný už niekoľko dní, že treba od 28-meho marca znovu používať dopytové tlačidlá a v angličtine som si všimol, že ako počúvam, tak počúvam, hovorí, že od 38-meho marca.......hovorí, čo je dobre rozumieť THIRTY a má byť TWENTY, čo je dosť veľký aj zvukový rozdiel, na FB ten pán nereaguje, tak som sa rorhodol opýtať tu niekoho, kto na to pozná odpoveď, ďakujem.

Na to sú vo vozidlách od roku 2017 nad dverami (blízko núdzového otvárania dverí) určené tlačidlá.

Ktorého stlačenie vodič s najväčsou pravdepodobnosťou spokojne odignoruje, lebo „sa stáva, že ho cestujúci omylom stlačia miesto dopytu/stop tlačidla“ alebo tak nejak bola oficiálna odpoveď od DPB na to prečo vodič na jeho stlačenie nijako nereagoval.

Čiže keď sa niečo stane ušetri si čas a rovno začni hučať na vodiča cez celé vozidlo. DPB schvaluje.