Diskusné fórum › Všeobecná diskusia

COLOR, tramp: ja z vas nemozem... ale translator je dobra vec... hlavne ked prelozite zo SJ do AJ a potom spat, vznikne nieco taketo:

Tento diskusný súd je rozpočet na diskusiu o mestskom kolektíve dopravuje v rôznych mestách mimo tých, formulácia pre pozitívne tvrdenie - "pre toto " už sú vytvorené ďalšie sekcie iMHD (Bratislava, Kosice, Presov, Moja Bystrica). Sčítanie bude každý príspevok, že má vyplnenie ale meno a text príspevky. Váš príspevok nesmie porušovať žiadne právo slovenská republika a mal by byť v medziach dobré mravy.

Brutus, si ya ? Y tienes algunos errores en tu texto ? Por lo menos, una ? Por que: Porque. Pero no estoy seguro ?

Yo también puedo ofrecer a tu mi ayuda, si quieres.
Por qué vas a llegar a Eslovakia? Estás interesando en el transporte público? (Esta página es sobre TP en Eslovakia.) O tu sólo hallaste, que este sitio es sobre Eslovakia y buscas contactos?

Re #773 COLOR: Tú también, Bruto? ?

? Aaaale, aj Google translator trosku pomohol, asi 5 slov

Tajov: ?No te llamas ingles?
Y perdone - pocito es poquito, me pienso.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?‍ ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Kokoz, ty si nejaky dobry, ne?

!Hola! Estoy un estudiante de Espanol en el gimnasio, pero entienda apenas un pocito. ?Que te quieres a ver en Bratislava? No estoy seguro puedo ayudarle ? Pero intentare encontrar alguna gente que hablan Espanol, ?OK?

Buen Dia
Soy de Argentina y estoy buscando eslovakos que hablen español, viajo a eslovakia en Abril 2005 agradecere toda ayuda que me puedan brindar mi dirteccion electronica es pvagner@kingshotel.com.ar

Muchas gracias
Dakujem

Jaký preklep??? ?

Ja by som chcel upozornit na preklep v komentári k tejto fotke:

http://www.imhd.sk/transport/?w=372f2833232930ef392b342f26ea&styl=8&u=f5f5f0edf4f0f0f2&no=3&id=27302aeef7f1f01f25ef39323421341f252b2f333936

?

Ten rok 2001 bol dúfam preklep.

TÉMA: Trolejbusová doprava v Prievidzi
Na úvod niečo z oficiálneho webu:
http://www.prievidza.sk/spravodajsto-new/dokument/strategia-rozvoja.pdf
( ... )
MHD je v meste zabezpečovaná časťou závodu SAD Prievidza. M8 16 liniek a jednu vozovňu. Linkovanie MHD je pomerne stabilné, pričom umiestnené zastávky umožňujú dostupnosť do 500 m na celom území mesta. Na uvedenú problematiku by bolo potrebné vypracovať v čo najkratšej dobe koncepčný projekt, pretože SAD je v štádiu privatizácie resp. 49 % je už privatizovaných. Projekt by mal koncepčne zohľadniť aj prípadnú trolejbusovú dopravu resp. aj ďalší rozvoj mesta vrátane individuálnej dopravy.
( ... )
13. Nevyhnutne vykonať komplexnú rekonštrukciu chodníkov ako i celej Bojnickej cesty vrátane verejného osvetlenia so stavom tak, aby sa stĺpy v budúcnosti mohli použiť pre prípadnú trolejbusovú dopravu.
( ... )
3. Z ekologických dôvodov (s vekom autoparku súvisí technický stav a vplyv na ekológiu) spojiť pripravovaný projekt trolejbusovej dopravy so súčasnou dopravou MHD, ktorú prevádzkuje SAD.
( ... )
7. Po preverení skutkového stavu presmerovať a zaokrúhľovať jednotlivé časti mesta Prievidza a prípadne mesta Bojnice. Pri optimalizácii by bolo možné z celkového stavu 16 liniek zachovať 10 liniek, ktoré by pokryli rovnakú oblasť. Po schválení trolejbusovej dopravy by sa súčasný počet autobusov zredukoval.
( ... )

Máte niekto ďalšie informácie o prípadných starších projektoch alebo štúdiách na zavedenie trolejbusovej dopravy Vaše názory na budúcnosť

Od 27.12. do 31.12. by ZSSK mala bezplatne prepravovat cestujucich na trase BA - Wien. Zdroj: Sprava SITA v zneni (prepisujem rucne, sorry za preklepy): BA 8.12. SITA - Zakaznicky produkt Do Viedne vlakom zdarma v dnoch 27. az 31.12.2001 nie je definitivne schvaleny. Rokovania stale neskoncili. ZSSK ziada, aby media zatial tuto informaciu z podkladov o zmene CP 2004/2005, neuverejnovali. Informacie poskytne ZSSK, ked bude mat jednoznacne stanovisko. Agenturu SITA informovala hovorca (to nie je moj preklep ) ZSSK Milos Cikovsky. Cool! ? Myslim ze ta sprava hovori vela

Nerozumiem. Za akú výhodnejšiu cenu?

Mne sa to nahodou pozdava... Konecne sa bude dat za rozumnejsiu cenu dojst z Breclavi do Bratislavy

IC vlaky končia s výhodnými lístkami
http://spravy.pravda.sk/sk_ekonomika.asp?r=sk_ekonomika&c=A041207_184226_sk_ekonomika_p02

clovek aby sa fakt uz vysral na celu verejnu dopravu ?

Oddnes premava TEZ z Popradu do Stareho Smokovca.

Od 1.1.2005 si DP mesta Pardubice a DP mesta Hradec Kralove prestanu vzajomne uznavat jednorazove cestovne listky. Dovodom je zmena tarify v Pardubiciach.