Páni, ja sa nad niektorými vašimi úvahami skutočne čudujem. Keď je jednoducho niečo direktívne dané, ako je napr. označenie, tak je zbytočné nad tým polemizovať. Slovo "spěšný" je český termín, ktorému zodpovedá slovenský "zrýchlený" a koniec. Ja som si na túto zmenu chvíľu tiež zvykal a znelo mi to čudne, ale po 10 rokoch sa nad tým ešte zamýšľať? A ako si cudzinec má na Slovensku zapamätávať cudzie slová? Však keď sa pozrie do slovníka, mal by zistiť preklad daného slova a nie ešte zisťovať preklad z češtiny. Jednoducho sme zae v diskusii odišli ďaleko od pôvodného problému.
Dnes uz sa hlasi skoro vsade Os, len dakde to este tety hlasatelky nepochopili
PIT
Prepáč, ale k tejto téme nemám už viac čo povedať. Odporúčam Ti prečítať si str. 3 Všeobecných pokynov knižného Cestovného poriadku ŽSR 2003 - 2004, kde je označenie vlakov uvedené.
To si fakt myslíš, že keď sa niečo robilo kedysi dávno, keď ľudia boli hotoví z toho, že vidia namiesto parnej lokomotívy elektrickú, že je nutné v dnešnej dobe s tým pokračovať i keď potreby doby sú iné? Chcel by som vedieť, ako sa má zorientovať zahraničný turista, ktorý po prečítaní CP, ako oficiálnej ponuky na poskytované služby, v praxi natrafí na iné označenia. A prepáč, ale keď v BB v nedeľu 22. 02. ohlásili Zr 1843 Turčan ako motorový osobný vlak, tak si myslím, že je to humorne absurdné.